1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:01:36,931 --> 00:01:38,641
Seien Sie dort großzügig.

4
00:01:38,933 --> 00:01:39,892
Sagen Sie „Käse“.

5
00:01:42,561 --> 00:01:44,146
Ansonsten gibt es das hier.

6
00:01:44,730 --> 00:01:46,148
Oh. Wie viel kostet das?

7
00:01:46,440 --> 00:01:48,567
Nur zehn Euro und es ist handgefertigt.

8
00:01:50,069 --> 00:01:52,279
Und wie viel kostet das?

9
00:01:52,571 --> 00:01:53,823
Auf Wiedersehen, frohe Weihnachten!

10
00:02:04,625 --> 00:02:06,168
Kann ich es jetzt essen?

11
00:02:06,460 --> 00:02:08,838
Nicht alles davon.
Es gibt leckere Sachen zum Abendessen.

12
00:02:10,214 --> 00:02:12,174
Können wir nach dem Abendessen ein Feuerwerk schießen?

13
00:02:12,466 --> 00:02:14,343
Natürlich! Ich habe einige tolle Wunderkerzen bekommen!

14
00:02:14,635 --> 00:02:15,553
Ja!

15
00:02:17,555 --> 00:02:18,889
Ich möchte immer sein...

16
00:02:20,891 --> 00:02:22,476
Oh, mein Gott. Was ist passiert?

17
00:02:29,441 --> 00:02:30,985
Wir müssen einen Krankenwagen rufen.

18
00:02:47,251 --> 00:02:50,838
Silvester steht vor der Tür,
und Dedalus kommt.

19
00:02:51,130 --> 00:02:54,884
Der größte Italiener
Social-Media-Event aller Zeiten.

20
00:02:55,176 --> 00:02:58,137
Wir begannen mit 1.000 Möchtegern-Influencern.

21
00:02:58,429 --> 00:03:00,472
Wir haben 30 ausgewählt.

22
00:03:00,764 --> 00:03:03,142
Nur sechs schaffen es ins Finale.

23
00:03:04,268 --> 00:03:07,646
Den Teilnehmern stehen extreme Prüfungen bevor.

24
00:03:07,938 --> 00:03:10,316
Und Anhänger werden sie verurteilen.

25
00:03:10,608 --> 00:03:14,236
Der Gewinner erhält eine Million Euro.

26
00:03:14,528 --> 00:03:17,448
Und ein Deal mit einem internationalen Sponsor.

27
00:03:19,575 --> 00:03:22,536
Am 31. Dezember, Schlag Mitternacht,

28
00:03:22,828 --> 00:03:24,580
Der Gewinner wird bekannt gegeben.

29
00:03:28,459 --> 00:03:30,836
Nur so kann ein Traum wahr werden

30
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
teilt es.

31
00:03:40,888 --> 00:03:41,639
Also?

32
00:03:42,514 --> 00:03:43,515
Was ist mit dem Gesicht?

33
00:03:44,266 --> 00:03:45,100
Bist du nicht glücklich?

34
00:03:45,392 --> 00:03:47,561
Worüber? Dritte Operation in zwei Jahren?

35
00:03:47,853 --> 00:03:48,687
Ich bin fertig.

36
00:03:48,979 --> 00:03:51,190
Dedalus kommt.

37
00:03:52,316 --> 00:03:53,776
Bist du bereit zu spielen?

38
00:03:55,277 --> 00:03:56,028
Was ist los, Bruder?

39
00:03:56,320 --> 00:03:58,239
Glauben Sie mir, so ist es nicht.

40
00:03:59,198 --> 00:04:00,574
Du hast noch viel zu geben.

41
00:04:01,450 --> 00:04:03,535
Ja, mit 24 mit einem gebrochenen Knie?

42
00:04:03,827 --> 00:04:06,538
Ja, in der Pro League. Mit einer B-Serien-Bezahlung.

43
00:04:07,248 --> 00:04:09,833
Du wirst vorwärts spielen,
mit einem netten Team, das um Sie herum aufgebaut ist.

44
00:04:10,125 --> 00:04:11,293
Sie punkten und fertig.

45
00:04:12,878 --> 00:04:14,129
Das ist beschissen.

46
00:04:14,421 --> 00:04:15,214
Auch...

47
00:04:15,965 --> 00:04:18,801
Sie haben es mir versichert
dass, sobald Ihre Karriere vorbei ist,

48
00:04:19,093 --> 00:04:21,512
Ich kann Sie in einen Sportkommentator verwandeln.

49
00:04:23,764 --> 00:04:25,432
Machst du Witze mit mir?

50
00:04:27,935 --> 00:04:31,230
Du sprichst nicht mit einem von denen
kleine Kinder, die dich umschwärmen.

51
00:04:32,189 --> 00:04:32,982
Hä?

52
00:04:33,274 --> 00:04:35,234
Denken Sie daran, wie viel Sie verdient haben
wegen mir.

53
00:04:35,526 --> 00:04:37,695
Die Welt gehört dir!

54
00:04:37,987 --> 00:04:39,530
Wie viel du wegen mir verdient hast

55
00:04:39,822 --> 00:04:41,782
und verschwendet
wegen diesem idiotischen Cousin!

56
00:04:42,074 --> 00:04:44,451
Hör zu, lass es uns nicht so machen wie letztes Mal.

57
00:04:44,743 --> 00:04:47,496
Lass die traurigen Gesichter weg.
Uns geht es besser als dem Amazon-Typen.

58
00:04:47,788 --> 00:04:51,083
Du hättest immer noch ein Knie
Wenn da nicht dieser Idiot wäre...

59
00:04:51,917 --> 00:04:52,876
und für dich.

60
00:04:55,212 --> 00:04:56,255
Nach Hause gehen.

61
00:05:00,884 --> 00:05:02,761
- Du bist fertig, Puskas.
- Gehen!

62
00:05:03,512 --> 00:05:04,346
Du bist fertig!

63
00:05:04,638 --> 00:05:07,099
Jetzt, wo ich es gelernt habe
wir machen es wieder. Cousin!

64
00:05:07,391 --> 00:05:11,353
Komm, die Damen wollen dich im Video,
der Stern, sie...

65
00:05:11,645 --> 00:05:13,147
Hey, Michele, komm schon!

66
00:05:13,439 --> 00:05:14,690
- Ich muss pinkeln.
- Cousin!

67
00:05:15,357 --> 00:05:17,151
Frohe Weihnachten, oder?

68
00:05:23,115 --> 00:05:23,824
Hey.

69
00:05:24,116 --> 00:05:25,784
Was hat der Orthopäde gesagt?

70
00:05:26,076 --> 00:05:27,453
Das Ding ist noch da?

71
00:05:29,330 --> 00:05:31,040
Ich habe dir gesagt, dass ich kein Interesse habe.

72
00:05:31,332 --> 00:05:34,418
- Du verlierst Follower.
- Follower sind mir scheißegal.

73
00:05:34,710 --> 00:05:37,504
Das sollten Sie, denn Sie sind arbeitslos.

74
00:05:37,796 --> 00:05:40,883
Bald wird es keine Sponsoren mehr geben
um dir Stollenschuhe zu kaufen.

75
00:05:41,550 --> 00:05:43,677
Hören Sie aufmerksam zu.

76
00:05:43,969 --> 00:05:46,096
Das Einzige, was noch zu tun bleibt

77
00:05:46,388 --> 00:05:49,808
nutzt Ihre Kanäle
um die Sichtbarkeit zu erhöhen.

78
00:05:50,100 --> 00:05:53,354
Wie sonst können wir das alles am Laufen halten?

79
00:05:54,063 --> 00:05:54,772
Wie kann ich?

80
00:05:55,064 --> 00:05:56,190
Ja, wie...

81
00:05:57,316 --> 00:06:00,402
- Hey, nimm die Füße vom Sofa!
- Oh Gott.

82
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
- Das Sofa gehört mir, okay?
- Was für eine Belastung!

83
00:06:02,863 --> 00:06:04,782
Benehmen Sie sich zu Hause albern.

84
00:06:05,074 --> 00:06:07,743
Als nächstes mit den Füßen auf dem Sofa
bekommt eine Strafe von 100 Euro.

85
00:06:08,035 --> 00:06:09,328
Verdammte Schlampe.

86
00:06:12,289 --> 00:06:15,167
Wie wäre es, wenn du dich einmal darum kümmerst?

87
00:06:17,294 --> 00:06:18,962
Und versuchen Sie zu gewinnen, während Sie dabei sind.

88
00:06:20,589 --> 00:06:22,216
Glaubst du, ich schaffe das nicht?

89
00:06:27,679 --> 00:06:29,139
Du denkst, ich schaffe es nicht.

90
00:06:31,892 --> 00:06:33,977
Komm, geh mit mir!

91
00:06:36,105 --> 00:06:37,398
Sie benötigen einen Hausmeister?

92
00:06:37,689 --> 00:06:43,112
Gehen Sie raus, lernen Sie neue Sponsoren kennen
anstatt sich hier einzusperren.

93
00:06:46,782 --> 00:06:48,409
Okay, ich komme mit dir.

94
00:06:48,700 --> 00:06:49,952
- Großartig.
- Filippo?

95
00:06:50,244 --> 00:06:52,287
- Was?
- Sagen Sie ihnen, dass ich nicht mitmache.

96
00:06:52,579 --> 00:06:54,373
- Ich bin dabei, keine Sorge.
- Vergessen Sie nicht.

97
00:06:54,665 --> 00:06:58,627
Ich werde es töten.
Hey Leute, Puskas ist zurück.

98
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
Mein Cousin. Wir sehen genau gleich aus.

99
00:07:01,588 --> 00:07:04,425
Wir streamen live
vom Kickoff von Dedalus!

100
00:07:04,716 --> 00:07:08,053
Endlich, nach Monaten des Wartens
und eine beeindruckende Marketingkampagne

101
00:07:08,345 --> 00:07:11,932
Wir werden die Namen der sechs Inhalte kennen
Schöpfer, die sich Dedalus anschließen werden,

102
00:07:12,224 --> 00:07:14,059
das mysteriöse gesellschaftliche Silvesterereignis

103
00:07:14,351 --> 00:07:17,229
mit einer Million Euro für den Gewinner.

104
00:07:17,896 --> 00:07:20,107
Die Wettbewerbsregeln sind unbekannt

105
00:07:20,399 --> 00:07:23,986
ebenso wie der Standort
was noch nicht bekannt gegeben wurde.

106
00:07:24,278 --> 00:07:25,154
Nein.

107
00:07:32,161 --> 00:07:33,162
Hey, Cousin.

108
00:07:34,079 --> 00:07:35,789
Sehen Sie, wie heiß sie ist?

109
00:07:38,250 --> 00:07:40,586
Ja, nun ja, ich bin mit dir gekommen, oder?

110
00:07:41,170 --> 00:07:43,922
- Aber jetzt gehe ich.
- Nein, warte!

111
00:07:44,214 --> 00:07:45,674
Das ist unser Abend.

112
00:07:45,966 --> 00:07:47,384
Ich bin sicher, sie werden uns beide mitnehmen.

113
00:07:48,260 --> 00:07:49,261
Sie werden dich mitnehmen.

114
00:07:50,471 --> 00:07:51,555
NEIN!

115
00:07:51,847 --> 00:07:54,057
Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen
Du hast nicht mitgemacht.

116
00:07:54,349 --> 00:07:55,476
Was bist du, dumm?

117
00:07:55,767 --> 00:07:57,352
Was meinst du damit, dass du es vergessen hast?

118
00:07:57,644 --> 00:07:59,938
Keine Sorge, es ist nur ein Tag.

119
00:08:00,230 --> 00:08:04,818
Im schlimmsten Fall gehst du mit ihr nach Hause,
Sie hat dich die ganze Nacht angestarrt.

120
00:08:06,904 --> 00:08:09,281
Wenn ich die Million gewinne,
Du wirst mit mir gehen.

121
00:08:10,908 --> 00:08:13,327
Besorge mir eine Million Follower
und du wirst mit mir gehen.

122
00:08:13,619 --> 00:08:14,286
Ja?

123
00:08:27,799 --> 00:08:29,551
Guten Abend, ich bin Dionea.

124
00:08:29,843 --> 00:08:31,428
Ich bin hier, um es bekannt zu geben

125
00:08:31,720 --> 00:08:34,097
dass der mit Spannung erwartete Moment gekommen ist.

126
00:08:34,389 --> 00:08:36,558
Wie zum Teufel hat sie gesagt, dass ihr Name ist?

127
00:08:36,850 --> 00:08:39,645
Heute Abend werden wir es herausfinden
wer die sechs Finalisten sind.

128
00:08:39,937 --> 00:08:41,522
Und morgen um Mitternacht

129
00:08:41,813 --> 00:08:44,066
der einzige Gewinner.

130
00:08:48,445 --> 00:08:52,824
Und jetzt wollen wir es herausfinden
wer der erste Finalist ist.

131
00:09:00,040 --> 00:09:01,875
MammaTitty_Official.

132
00:09:04,294 --> 00:09:06,630
Die Merkmale des Schlafes eines Kindes

133
00:09:06,922 --> 00:09:09,633
Beginnen Sie mit der bevorstehenden Schwangerschaft.

134
00:09:09,925 --> 00:09:11,301
Fünfzigtausend?

135
00:09:11,593 --> 00:09:13,262
Komm schon, ich bin sicher, sie hat sie gekauft.

136
00:09:14,012 --> 00:09:17,266
Gut gemacht, MammaTitty! Du bist super süß!

137
00:09:20,310 --> 00:09:21,103
Plankman!

138
00:09:21,770 --> 00:09:22,854
Ja!

139
00:09:23,146 --> 00:09:23,939
Achtung!

140
00:09:24,231 --> 00:09:27,234
Willkommen beim Training mit Nino.

141
00:09:27,526 --> 00:09:29,152
Heute werden wir an den Latissimus arbeiten.

142
00:09:29,444 --> 00:09:31,530
- Beginnen wir mit der Vertragsabwicklung...
- So machen Sie es!

143
00:09:31,822 --> 00:09:34,449
Lass es sich ausdehnen. Geh runter, geh rauf.

144
00:09:34,741 --> 00:09:37,077
Eins, zwei, drei, Vertrag!

145
00:09:40,706 --> 00:09:41,832
Gameboy93.

146
00:09:43,208 --> 00:09:45,419
Du hast es geschafft, Scheißkerl!

147
00:09:49,798 --> 00:09:51,091
Ich fühle mich heute einsam.

148
00:09:51,383 --> 00:09:52,509
Hol es dir, Gameboy!

149
00:09:53,176 --> 00:09:55,053
Also habe ich mir ein Schaf auf den Kopf gesetzt.

150
00:09:55,762 --> 00:09:58,473
Mir war langweilig, Leute. Die Welt gehört dir.

151
00:10:04,938 --> 00:10:07,399
Küsse und Herzen an euch alle!

152
00:10:07,691 --> 00:10:09,151
Ich liebe euch!

153
00:10:15,073 --> 00:10:15,824
Belinda.

154
00:10:18,285 --> 00:10:19,036
Danke schön!

155
00:10:19,328 --> 00:10:21,163
Allen meinen Hassern sage ich:

156
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
Zuerst mache ich es mit meinem Körper,
nicht deins.

157
00:10:24,583 --> 00:10:28,545
Zweitens dein Freund und dein Vater
sind meine Abonnenten. Ops.

158
00:10:28,837 --> 00:10:30,547
Genug mit den Huren!

159
00:10:33,842 --> 00:10:35,260
Frittomisto85.

160
00:10:35,552 --> 00:10:38,764
Ja! Ja!

161
00:10:39,473 --> 00:10:42,434
Heute habe ich eine sehr schöne Lasagne gekocht.

162
00:10:45,103 --> 00:10:48,065
Sie wissen nicht, was Sie verlieren
indem man die Freuden des Lebens meidet.

163
00:10:48,357 --> 00:10:49,316
Scheiß auf eine Diät!

164
00:10:49,608 --> 00:10:50,984
Mehr Fleisch!

165
00:10:51,276 --> 00:10:55,030
Und nun der letzte Teilnehmer.

166
00:11:01,286 --> 00:11:02,412
Puskas4Real!

167
00:11:03,163 --> 00:11:05,624
Was zum Teufel hast du gerade gesagt?

168
00:11:05,916 --> 00:11:09,920
Was zum Teufel hast du gerade gesagt?
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?

169
00:11:10,212 --> 00:11:11,380
Du bist der Beste!

170
00:11:11,672 --> 00:11:14,633
Du wolltest ausgeben
Silvester ohne mich?

171
00:11:16,301 --> 00:11:17,552
Hey, beruhige dich.

172
00:11:22,391 --> 00:11:23,892
Hier kommt der Champion.

173
00:11:24,476 --> 00:11:25,686
Schau dir das an.

174
00:11:27,646 --> 00:11:29,981
Und er durchbohrt das Tor!

175
00:11:30,273 --> 00:11:33,860
Siegermentalität, auf und neben dem Spielfeld.

176
00:11:35,278 --> 00:11:36,947
Puskas.

177
00:11:48,500 --> 00:11:49,459
- Äh?
- Hier.

178
00:11:58,677 --> 00:12:01,221
- Ein Geschenk der Regie.
- Danke.

179
00:12:04,307 --> 00:12:06,518
- Was ist das?
- Genießt den Abend.

180
00:13:02,991 --> 00:13:04,785
Jungs? Ähm...

181
00:13:05,452 --> 00:13:07,245
Warum können wir nicht nach draußen sehen?

182
00:13:07,537 --> 00:13:09,581
Sie haben uns entführt. Wussten Sie es nicht?

183
00:13:09,873 --> 00:13:13,210
Hey. Solange ich die Million bekomme,
sie können tun und lassen, was sie wollen.

184
00:13:13,502 --> 00:13:15,545
Ja, stell dich an, Fugazy.

185
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
Du unterschätzt eine Mutter
kümmert sich um ihr Kind.

186
00:13:19,716 --> 00:13:23,094
Weiß jemand von euch, was wir unterschrieben haben?
auf diesen Tablets?

187
00:13:24,221 --> 00:13:27,224
Die üblichen Dinge, die Sie unterschreiben müssen
für diese Wettbewerbe.

188
00:13:27,516 --> 00:13:30,060
Welche üblichen Dinge? Was war das für ein Zeug?

189
00:13:30,352 --> 00:13:33,355
Es ist so, als ob Sie Cookies akzeptieren
um Pornos anzuschauen.

190
00:13:34,689 --> 00:13:36,316
Hey, Süße!

191
00:13:37,067 --> 00:13:38,693
Hey, wer ist das? Ich bin eifersüchtig.

192
00:13:38,985 --> 00:13:39,694
Bitte entschuldigen Sie ihn.

193
00:13:39,986 --> 00:13:43,573
Ich werde versuchen, etwas zu schlafen.
Ich bin ein Wrack und ich hasse euch jetzt schon alle.

194
00:13:44,866 --> 00:13:46,117
Du bist ein Haufen Lacher.

195
00:13:49,704 --> 00:13:51,331
Was für ein schöner Zufall.

196
00:13:51,623 --> 00:13:52,874
Die beiden Cousins.

197
00:13:53,166 --> 00:13:54,709
Sie haben es beide geschafft.

198
00:13:55,710 --> 00:13:57,128
Wen kennen Sie im Inneren?

199
00:13:57,420 --> 00:13:58,505
- Was?
- Wer zum Teufel bist du?

200
00:13:58,797 --> 00:14:00,757
Wirst du deine Stimmen senken?

201
00:14:04,845 --> 00:14:08,306
- Okay, ich höre etwas Musik.
- Ja, tu das, guter Junge.

202
00:14:17,774 --> 00:14:18,525
Lektüre?

203
00:14:21,236 --> 00:14:22,362
Sind Sie ein Intellektueller?

204
00:14:24,447 --> 00:14:25,282
Ich kann es sagen.

205
00:14:32,205 --> 00:14:33,206
Schneide es aus.

206
00:15:00,400 --> 00:15:02,319
- Wir sind angekommen.
- Willkommen bei Dedalus.

207
00:15:03,028 --> 00:15:05,322
- Hallo.
- Dedalus.

208
00:15:05,614 --> 00:15:06,948
Verdammt!

209
00:15:07,699 --> 00:15:11,286
- Das ist eine große Sache, oder?
- Oh Gott, es ist ein Schloss.

210
00:15:12,329 --> 00:15:13,455
- Danke.
- Nach Ihnen.

211
00:15:14,456 --> 00:15:15,373
Keine Ahnung.

212
00:15:16,583 --> 00:15:17,459
Schöne Schiebermütze.

213
00:15:18,877 --> 00:15:20,962
Wie luxuriös ist das, Leute?

214
00:15:21,838 --> 00:15:23,089
Hübsch.

215
00:15:23,381 --> 00:15:25,133
Hübsch. Solange es ein Fitnessstudio gibt.

216
00:15:25,425 --> 00:15:27,510
- Bitte.
- Sie können uns folgen.

217
00:15:27,802 --> 00:15:29,429
Wo sind wir? Schottland?

218
00:15:31,932 --> 00:15:33,224
So stilvoll.

219
00:15:39,522 --> 00:15:40,899
NEIN!

220
00:15:41,566 --> 00:15:43,860
Was ist das? Big Brother VIP?

221
00:15:44,152 --> 00:15:46,404
Ausgabe der Influencer-Verlierer.

222
00:15:46,696 --> 00:15:48,031
Ich glaube nicht, dass ich ein Verlierer bin.

223
00:15:49,282 --> 00:15:50,533
Willkommen bei Dedalus.

224
00:15:50,825 --> 00:15:52,619
- Hey Schöne, was ist los?
- Hey.

225
00:15:52,911 --> 00:15:54,746
Ausweichen.

226
00:15:55,038 --> 00:15:56,665
Alles gut, Gameboy93.

227
00:15:56,957 --> 00:15:57,832
Danke der Nachfrage.

228
00:15:58,124 --> 00:15:58,917
Hallo, Dionea!

229
00:15:59,209 --> 00:16:00,418
Direkt vor mir.

230
00:16:00,710 --> 00:16:02,253
Guten Abend, MammaTitty_Official.

231
00:16:02,545 --> 00:16:03,588
Die heiße Frau kann uns hören.

232
00:16:03,880 --> 00:16:08,218
Natürlich. Bei Bedarf,
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.

233
00:16:08,510 --> 00:16:09,886
Folgen Sie mir.

234
00:16:10,178 --> 00:16:11,012
"Folgen Sie mir."

235
00:16:12,555 --> 00:16:15,600
- Stellen Sie sich die Partys vor, die wir veranstalten werden.
- Der Besitzer muss gepackt sein.

236
00:16:34,119 --> 00:16:35,704
Entschuldigung...

237
00:16:35,996 --> 00:16:37,664
Warum kann ich keine Bilder senden?

238
00:16:38,331 --> 00:16:39,249
Es gibt kein Signal.

239
00:16:41,876 --> 00:16:43,712
Ich kann bestätigen, dass es kein Signal gibt.

240
00:16:45,213 --> 00:16:46,256
Was sollen wir also tun?

241
00:16:46,548 --> 00:16:47,966
Es wird keine Notwendigkeit geben.

242
00:16:48,258 --> 00:16:50,427
Das Live-Streaming beginnt morgen früh

243
00:16:50,719 --> 00:16:53,555
und Dedalus‘ Augen werden dich niemals verlassen.

244
00:16:53,847 --> 00:16:57,100
Ihre Telefone werden an einem sicheren Ort sein,
Du bekommst sie zurück

245
00:16:57,392 --> 00:16:59,477
Morgen Abend nach dem Wettbewerb.

246
00:16:59,769 --> 00:17:03,064
Bitte legen Sie sie in die schwarze Box.

247
00:17:07,610 --> 00:17:10,864
Warum nicht? Eine kleine Pause tut uns gut.

248
00:17:11,156 --> 00:17:12,490
Entgiften Sie unser Gehirn.

249
00:17:12,782 --> 00:17:16,119
Pause? Sie hat es gerade gesagt
Kameras filmen uns.

250
00:17:20,832 --> 00:17:22,000
Ich weiß es einfach.

251
00:17:22,292 --> 00:17:24,419
Ich muss mein Baby morgen früh anrufen.

252
00:17:33,178 --> 00:17:33,970
In Ordnung.

253
00:17:36,514 --> 00:17:37,891
Okay, du.

254
00:17:38,975 --> 00:17:40,226
Was ist das Programm?

255
00:17:41,311 --> 00:17:43,438
Ein Begrüßungscocktail vielleicht?

256
00:17:43,730 --> 00:17:46,357
Nun werden Sie zu Ihren Zimmern gebracht

257
00:17:46,649 --> 00:17:50,111
wo man sich ausruhen kann
und morgen einen Neuanfang starten.

258
00:18:00,622 --> 00:18:02,665
Was? Keine Minibar?

259
00:18:03,792 --> 00:18:06,002
Keine Willkommenssnacks?

260
00:18:15,470 --> 00:18:16,262
Trizeps.

261
00:18:25,522 --> 00:18:26,314
Pecs.

262
00:18:26,606 --> 00:18:29,234
Du wirst Wechselkleidung finden
im Schrank

263
00:18:29,526 --> 00:18:32,237
was wir für das Beste halten
um mich morgen dem Tag zu stellen.

264
00:18:35,240 --> 00:18:36,241
Cool.

265
00:18:37,200 --> 00:18:39,119
Super cool.

266
00:18:40,537 --> 00:18:42,122
Danke, Diony.

267
00:18:42,413 --> 00:18:44,040
Wie funktioniert der Wettbewerb?

268
00:18:45,041 --> 00:18:47,794
Sie erfahren alle Details
wenn du morgen aufwachst.

269
00:18:48,086 --> 00:18:50,338
Ich kann meine Aufregung kaum verbergen

270
00:18:50,630 --> 00:18:52,966
für diese Reise, die jetzt beginnt.

271
00:18:53,258 --> 00:18:55,510
Es wird ein fantastischer Silvesterabend.

272
00:18:56,261 --> 00:18:57,011
Hoffen wir es.

273
00:19:02,475 --> 00:19:03,726
Es ist alles synchronisiert.

274
00:19:04,018 --> 00:19:05,311
Es ist einfach losgegangen?

275
00:19:06,020 --> 00:19:06,855
Gute Nacht.

276
00:19:07,147 --> 00:19:07,981
Schöne Atmosphäre.

277
00:19:49,189 --> 00:19:51,900
- Wow.
- Oh Gott, ich liebe es.

278
00:19:54,569 --> 00:19:55,361
Oh, danke.

279
00:20:07,457 --> 00:20:10,210
Der Königspalast von Caserta. Dedalus.

280
00:20:23,264 --> 00:20:24,557
Guten Morgen allerseits.

281
00:20:25,350 --> 00:20:27,435
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

282
00:20:27,727 --> 00:20:30,355
Ich bin Dedalus‘ Meister.

283
00:20:30,647 --> 00:20:32,774
Und während des gesamten Wettbewerbs

284
00:20:33,066 --> 00:20:34,817
Es ist mir eine Ehre, Ihr Reiseleiter zu sein.

285
00:20:35,652 --> 00:20:36,611
Vergnügen.

286
00:20:36,903 --> 00:20:37,987
- Nino.
- Vergnügen.

287
00:20:38,696 --> 00:20:39,447
Hallo.

288
00:20:39,739 --> 00:20:41,908
Ich hoffe, du hast gut geschlafen.

289
00:20:42,200 --> 00:20:45,036
Es wird ein anspruchsvoller Tag.

290
00:20:45,328 --> 00:20:46,913
Deshalb bieten wir Ihnen dieses Angebot an

291
00:20:47,205 --> 00:20:49,374
ein reichhaltiges Frühstück. Du musst hungrig sein.

292
00:20:50,375 --> 00:20:55,129
Unser Personal steht Ihnen gerne zur Verfügung
die besten Köstlichkeiten

293
00:20:55,421 --> 00:20:57,590
Entschuldigung, Meister. Ähm...

294
00:20:57,882 --> 00:20:59,801
Ich bin laktoseintolerant und ich--

295
00:21:00,093 --> 00:21:01,552
Belinda. Vegan.

296
00:21:02,595 --> 00:21:08,977
Wie Sie in einem Beitrag vom 15. Juni 2021 geschrieben haben,
wenn ich mich richtig erinnere,

297
00:21:09,686 --> 00:21:11,187
„Ich esse keine Leichen“, oder?

298
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
Oh Gott, noch einer.

299
00:21:13,898 --> 00:21:14,691
Ja, richtig.

300
00:21:15,441 --> 00:21:18,653
Aufgepasst, Jungs.
Der Meister spioniert uns aus.

301
00:21:18,945 --> 00:21:23,449
Auf jeden Fall bist du es gewohnt
um täglich deine Stimmungen zu teilen,

302
00:21:23,741 --> 00:21:24,951
deine Träume,

303
00:21:25,243 --> 00:21:26,995
Ihre Bedürfnisse.

304
00:21:28,579 --> 00:21:30,748
- Ja.
- Entschuldigung, Meister.

305
00:21:31,040 --> 00:21:33,751
Ich muss mein Baby anrufen.

306
00:21:34,419 --> 00:21:37,714
Den Tag beginnen, ohne zu reden
zu seiner Mutter ist nicht gut für ihn.

307
00:21:38,006 --> 00:21:39,299
Du bist so süß.

308
00:21:40,842 --> 00:21:45,054
Entschuldigung, MammaTitty,
aber bis zum Ende des Wettbewerbs

309
00:21:45,346 --> 00:21:46,931
es wird nicht möglich sein.

310
00:21:47,223 --> 00:21:48,975
Das liegt daran, dass die Welt

311
00:21:49,267 --> 00:21:50,518
wird ein Auge auf dich werfen,

312
00:21:50,810 --> 00:21:53,563
aber Sie können keine Kontakte haben
mit der Außenseite.

313
00:21:53,855 --> 00:21:56,566
Außer natürlich durch unsere Kameras.

314
00:21:56,858 --> 00:21:57,859
Ja, okay...

315
00:21:58,651 --> 00:22:00,028
Wann beginnt das Spiel?

316
00:22:01,362 --> 00:22:05,450
Eile ist der schlimmste Feind des Vergnügens,
Herr Puskas.

317
00:22:05,742 --> 00:22:07,785
Das sage ich immer.

318
00:22:08,077 --> 00:22:11,414
Mach dir keine Sorge. Das Spiel wird bald beginnen.

319
00:22:11,706 --> 00:22:14,125
Wenn Sie Ihr Frühstück beendet haben,

320
00:22:14,417 --> 00:22:18,338
Sie sind in den Ausstellungsraum eingeladen
wo das Streaming beginnt.

321
00:22:18,629 --> 00:22:21,341
Ich möchte jetzt nicht die Szene stehlen.

322
00:22:21,632 --> 00:22:24,969
Sie sind unsere Protagonisten.

323
00:22:25,261 --> 00:22:29,974
Also, genießen Sie Ihr Frühstück
und möge der beste Spieler gewinnen.

324
00:22:32,185 --> 00:22:33,269
- Danke.
- Danke.

325
00:22:33,561 --> 00:22:34,187
Danke.

326
00:22:34,479 --> 00:22:37,523
Wie dem auch sei, er ist gebildet und elegant.
Die Art, wie er geht...

327
00:22:38,191 --> 00:22:40,026
Ja, aber was ist das für ein Diätzeug?

328
00:22:40,610 --> 00:22:42,695
Es ist ausgewogen und reich an Proteinen.

329
00:22:42,987 --> 00:22:43,988
Bist du fertig mit Reden?

330
00:22:58,169 --> 00:23:00,129
Hey, dieser Ort ist spektakulär, oder?

331
00:23:02,840 --> 00:23:05,927
Sehe ich so oder so besser aus?

332
00:23:06,219 --> 00:23:07,762
- So was.
- Hör auf damit, Filippo.

333
00:23:08,054 --> 00:23:11,641
Deine Cousine ist immer so nervös.

334
00:23:11,933 --> 00:23:14,018
Lache ab und zu, Bruder.

335
00:23:14,310 --> 00:23:15,186
Ich bin nicht dein Bruder.

336
00:23:15,478 --> 00:23:16,479
Natürlich bist du das nicht.

337
00:23:16,771 --> 00:23:19,273
- Ich bin doppelt so groß wie du.
- Machen Sie es leiser, okay?

338
00:23:19,565 --> 00:23:20,566
Cousins?

339
00:23:23,236 --> 00:23:25,238
Das Live-Streaming beginnt gleich.

340
00:23:25,530 --> 00:23:30,034
Nach dem Countdown ertönt ein Ton
signalisieren den Beginn des Streamings.

341
00:23:42,964 --> 00:23:44,841
Willkommen bei Dedalus.

342
00:23:45,133 --> 00:23:48,219
Unsere Teilnehmer sind bereit
um den Wettbewerb zu beginnen.

343
00:23:48,511 --> 00:23:51,764
Dedalus besteht aus drei spannenden Prüfungen.

344
00:23:52,056 --> 00:23:55,977
Selbstbeherrschung, Widerstand und Intuition.

345
00:23:56,644 --> 00:24:00,940
Das Ranking wird die Likes widerspiegeln
unserer Follower.

346
00:24:01,232 --> 00:24:03,943
Der Gewinner wird die Person sein
Wer hat mehr Likes bekommen?

347
00:24:04,652 --> 00:24:05,778
Möge der beste Spieler gewinnen.

348
00:24:06,654 --> 00:24:08,072
- Tschüss, Diony.
- Tschüss, Leute.

349
00:24:10,867 --> 00:24:12,410
Mein Gott!

350
00:24:12,702 --> 00:24:14,537
Folgen Sie mir bitte.

351
00:24:15,913 --> 00:24:16,664
Was auch immer.

352
00:25:01,542 --> 00:25:02,919
Wow!

353
00:25:04,795 --> 00:25:05,963
Ich liebe es.

354
00:25:08,132 --> 00:25:10,551
Cousin, das ist eine kostenlose Museumstour.

355
00:25:12,136 --> 00:25:13,221
Sie schreiben.

356
00:25:14,597 --> 00:25:16,557
Hallo Leute. Danke schön.

357
00:25:16,849 --> 00:25:19,644
Sehen? "Du bist so heiß!"

358
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
Lesen Sie diesen Kommentar über Sie.

359
00:25:23,648 --> 00:25:25,107
Gefangene!

360
00:25:25,399 --> 00:25:29,028
Ich bin hier, um eine Million zu gewinnen.
Was machst du zu Hause? Wichsen?

361
00:25:29,904 --> 00:25:30,863
Entschuldigung, meine Dame.

362
00:25:31,489 --> 00:25:34,325
Dies ist die geheime Krypta von Dedalus.

363
00:25:34,617 --> 00:25:36,369
Du hast mir fast einen Herzinfarkt beschert.

364
00:25:37,203 --> 00:25:39,288
Hallo zusammen, ich bin der Meister.

365
00:25:39,580 --> 00:25:42,124
Wir befinden uns in einem alten Kultraum.

366
00:25:42,416 --> 00:25:45,795
Unsere Teilnehmer werden gegeneinander antreten
ihr erster Versuch hier.

367
00:25:46,087 --> 00:25:46,963
Welcher Kult?

368
00:25:47,255 --> 00:25:48,214
Horror!

369
00:25:49,423 --> 00:25:51,509
Bitte stellen Sie sich in die Mitte des Raumes.

370
00:25:51,801 --> 00:25:52,468
Okay.

371
00:25:54,554 --> 00:25:56,180
Hier? Ja?

372
00:26:04,480 --> 00:26:05,731
Was für eine Reise, Jungs.

373
00:26:08,276 --> 00:26:09,443
Erster Versuch.

374
00:26:09,735 --> 00:26:10,945
Selbstkontrolle.

375
00:26:11,237 --> 00:26:14,323
- Kein Problem.
- Sie haben uns nicht gesagt, was wir tun müssen.

376
00:26:17,910 --> 00:26:18,744
Sie gehen?

377
00:26:20,580 --> 00:26:21,289
So?

378
00:26:21,581 --> 00:26:23,374
Atmen.

379
00:26:23,666 --> 00:26:25,084
Wenn du in die Dunkelheit gehst,

380
00:26:25,376 --> 00:26:27,295
Worüber du stolperst, ist nicht um dich herum.

381
00:26:27,587 --> 00:26:28,588
Es ist in dir.

382
00:26:28,879 --> 00:26:30,673
Nur du kannst es loswerden.

383
00:26:31,257 --> 00:26:32,717
In dir drin?

384
00:26:35,219 --> 00:26:36,012
Oh-oh.

385
00:26:37,763 --> 00:26:39,348
Oh, es ist Tanzzeit.

386
00:26:39,974 --> 00:26:43,227
- Schau, wohin ich dich gebracht habe.
- Sie wollen uns ablenken.

387
00:26:43,519 --> 00:26:44,520
Zögern Sie nicht.

388
00:26:45,938 --> 00:26:47,690
- Was nun?
- Jetzt tanzen!

389
00:27:18,346 --> 00:27:19,555
Was ist los?

390
00:27:19,847 --> 00:27:21,557
- Michele, wo bist du?
- Ich bin hier!

391
00:27:21,849 --> 00:27:23,392
Hey, ich habe Angst!

392
00:27:30,399 --> 00:27:32,026
Was sollen wir tun?

393
00:27:54,256 --> 00:27:57,635
Oh verdammt, heute Abend ist ein besonderer Abend.

394
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
Wir haben um die Rechnung gestritten.

395
00:28:00,513 --> 00:28:02,473
Bist du verrückt? Leg das Telefon weg.

396
00:28:02,765 --> 00:28:05,518
Schauen Sie, was er getan hat.

397
00:28:05,810 --> 00:28:08,521
- Wir gehen viral.
- Leg das verdammte Telefon weg!

398
00:28:11,649 --> 00:28:13,693
- Hey!
- Puskas?

399
00:28:13,984 --> 00:28:16,779
Was machst du?
Rufen Sie einen Krankenwagen, rufen Sie jemanden!

400
00:28:17,071 --> 00:28:18,989
Du bist fertig, Puskas!

401
00:28:19,699 --> 00:28:21,742
Worüber zum Teufel lachst du? Hey!

402
00:28:22,034 --> 00:28:26,080
- Warum zum Teufel lachst du?
- Du wirst Sportkommentator, Puskas!

403
00:28:26,372 --> 00:28:27,707
- Wir haben um die Rechnung gestritten.
- Helfen!

404
00:28:27,998 --> 00:28:30,626
- Du bist fertig!
- Lass mich los!

405
00:28:30,918 --> 00:28:33,129
Du bist fertig, Puskas!

406
00:28:44,598 --> 00:28:47,518
- Gib den Ball, komm schon.
- Papa?

407
00:28:48,269 --> 00:28:49,019
Aufleuchten.

408
00:28:50,438 --> 00:28:51,397
Gib den Ball weiter.

409
00:28:52,314 --> 00:28:53,357
Was machst du hier?

410
00:28:54,442 --> 00:28:55,901
Haben Sie mit Ihrer Diät begonnen?

411
00:29:00,030 --> 00:29:01,240
Du bist eine Schande.

412
00:29:07,830 --> 00:29:08,622
Schäm dich!

413
00:29:08,914 --> 00:29:11,751
Schäm dich!

414
00:29:12,042 --> 00:29:14,962
Schäm dich!

415
00:29:29,477 --> 00:29:32,188
Hey Leute, was zum Teufel macht ihr da?

416
00:29:35,941 --> 00:29:36,776
Hey!

417
00:29:43,616 --> 00:29:44,867
Warum seid ihr zwei hier?

418
00:29:46,952 --> 00:29:48,704
Hey, ich brauche nur etwas Zeit.

419
00:29:48,996 --> 00:29:52,082
Lassen Sie mich das zu Ende bringen. Ich werde gewinnen.
Ich gebe dir dein ganzes Geld zurück.

420
00:29:52,374 --> 00:29:54,168
Wir wollen das Geld nicht mehr.

421
00:29:55,336 --> 00:29:56,337
Warum bist du dann hier?

422
00:30:18,275 --> 00:30:19,068
Schätzchen?

423
00:30:20,653 --> 00:30:21,612
Süße, Mama ist hier.

424
00:30:32,331 --> 00:30:33,791
Hier ist Mama, Süße.

425
00:30:35,376 --> 00:30:36,919
Mach dir keine Sorge. Ich komme.

426
00:31:42,526 --> 00:31:44,278
Komm her!

427
00:31:44,570 --> 00:31:46,947
Du bist ein Verlierer.

428
00:31:47,239 --> 00:31:50,868
- Lass mich in ruhe.
- Ohne deinen Cousin bist du ein Niemand.

429
00:31:51,160 --> 00:31:52,995
Oh, Gott.

430
00:31:53,287 --> 00:31:54,788
Die Welt gehört dir.

431
00:31:55,706 --> 00:31:56,707
Die Welt gehört dir!

432
00:31:56,999 --> 00:31:58,334
Kommen!

433
00:31:58,626 --> 00:31:59,585
Kommen!

434
00:32:06,216 --> 00:32:08,510
Lass mich in ruhe!

435
00:32:08,802 --> 00:32:10,304
Lass mich in ruhe!

436
00:32:18,812 --> 00:32:19,939
Lass mich in ruhe!

437
00:32:30,366 --> 00:32:32,242
Wenn du in die Dunkelheit gehst,

438
00:32:32,534 --> 00:32:34,453
Worüber du stolperst, ist in deinem Inneren.

439
00:32:34,745 --> 00:32:36,622
Nur du kannst es loswerden.

440
00:32:56,684 --> 00:32:58,769
Was zum Teufel ist gerade passiert?

441
00:33:01,021 --> 00:33:02,898
Tolle Arbeit, Puskas4Real.

442
00:33:03,190 --> 00:33:06,026
Du hast das Beste aus meinem Rat gemacht.

443
00:33:06,318 --> 00:33:07,569
Schauen wir uns das Ranking an.

444
00:33:11,115 --> 00:33:13,367
- Mir geht es nicht gut.
- Ich auch nicht.

445
00:33:13,659 --> 00:33:15,494
- Was zum Teufel haben sie gemacht?
- Was ist das?

446
00:33:17,830 --> 00:33:18,706
Herzlichen Glückwunsch, Puskas.

447
00:33:18,998 --> 00:33:20,249
Glückwunsch, mein Arsch!

448
00:33:20,541 --> 00:33:22,501
- Was hast du mit uns gemacht?
- Hast du uns unter Drogen gesetzt?

449
00:33:22,793 --> 00:33:25,796
- Hey. Du hast uns nicht unter Drogen gesetzt.
- Nein.

450
00:33:26,088 --> 00:33:27,548
Bitte beruhigen Sie sich.

451
00:33:28,257 --> 00:33:33,220
Keine Drogen. Es gab endogenes Tryptamin
in Ihrem Frühstück.

452
00:33:33,512 --> 00:33:34,680
Und was ist das?

453
00:33:35,597 --> 00:33:38,267
Es ist eine natürliche Substanz,
absolut legal.

454
00:33:38,559 --> 00:33:41,478
Kombiniert mit visuellen und akustischen Reizen,

455
00:33:41,770 --> 00:33:44,106
Es hat einige deiner Traumata zurückgebracht.

456
00:33:45,107 --> 00:33:49,737
In diesem Prozess die Teilnehmer
mussten sich ihren Ängsten stellen

457
00:33:50,029 --> 00:33:52,448
während man versucht, die Kontrolle über sie zu behalten.

458
00:33:54,116 --> 00:33:54,992
Bitte helfen Sie ihr.

459
00:33:55,284 --> 00:33:56,952
Michele, mir geht es nicht gut.

460
00:33:58,162 --> 00:33:59,455
Mein Baby.

461
00:33:59,747 --> 00:34:00,581
Mein Baby.

462
00:34:00,873 --> 00:34:03,500
Es tut uns sehr leid, wenn Sie verletzt wurden.

463
00:34:03,792 --> 00:34:05,335
Das war offensichtlich nicht geplant.

464
00:34:05,627 --> 00:34:08,964
Wie Sie sehen können, unsere Versuche
werden sehr anspruchsvoll sein.

465
00:34:09,256 --> 00:34:11,008
Unser Personal kümmert sich um Sie.

466
00:34:11,300 --> 00:34:13,385
Sie werden Zeit haben, sich zu erholen.

467
00:34:13,677 --> 00:34:16,472
Finden Sie neue Kraft
für den zweiten Versuch.

468
00:34:16,764 --> 00:34:18,515
Okay? Bis später.

469
00:34:19,308 --> 00:34:20,225
Ich fühle mich nicht gut.

470
00:34:20,517 --> 00:34:21,977
Eine Art Aminosäure?

471
00:34:26,356 --> 00:34:27,399
Geht es dir gut, Filippo?

472
00:34:28,275 --> 00:34:29,985
- Filippo?
- Hey, lass mich in Ruhe!

473
00:34:30,277 --> 00:34:32,196
Wie haben sie das geschafft?

474
00:34:32,488 --> 00:34:33,697
Mir geht es gut, Leute.

475
00:34:34,364 --> 00:34:35,115
Mir geht es gut.

476
00:34:36,033 --> 00:34:36,867
Mir geht es gut.

477
00:34:37,159 --> 00:34:38,368
Er ist tot.

478
00:34:39,453 --> 00:34:41,371
- Was macht er?
- Sehen!

479
00:34:44,041 --> 00:34:46,085
Ich werde berühmt. Sehen.

480
00:34:49,254 --> 00:34:50,422
Zum Teufel springt er?

481
00:34:51,173 --> 00:34:52,341
Ich werde berühmt.

482
00:35:06,105 --> 00:35:07,898
Hey, ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

483
00:35:08,190 --> 00:35:09,775
Ich habe das Protokoll des Meisters befolgt.

484
00:35:10,067 --> 00:35:12,194
Ja, aber du hast mich hart getroffen.

485
00:35:13,403 --> 00:35:16,073
Glaubst du, dass das Zeug keine Droge ist?

486
00:35:16,365 --> 00:35:18,867
Du denkst, sie würden uns unter Drogen setzen
im Live-Streaming?

487
00:35:19,159 --> 00:35:20,702
Du hast gesehen, wie viele Leute da waren.

488
00:35:21,370 --> 00:35:22,204
Hey Leute, hört auf.

489
00:35:22,496 --> 00:35:25,624
Den Mund halten. Ich wäre nicht hier
wenn du es nicht vermasselt hast.

490
00:35:25,916 --> 00:35:28,710
Michele, was zum Teufel
redest du davon?

491
00:35:29,002 --> 00:35:29,962
Du hast mich verprügelt!

492
00:35:30,254 --> 00:35:32,673
Leute, lasst uns durchatmen.

493
00:35:33,799 --> 00:35:36,802
Äh? Denken wir über das Erlebnis nach
wir gehen durch.

494
00:35:37,094 --> 00:35:38,720
Wir werden uns für immer daran erinnern.

495
00:35:39,012 --> 00:35:41,098
Was ist das für ein Spiel, das wir spielen?

496
00:35:41,390 --> 00:35:43,225
Hey, es ist besser als die Spielhalle.

497
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
- Denken Sie darüber nach.
- Worüber?

498
00:35:45,978 --> 00:35:47,396
Wir hätten besser reagieren können.

499
00:35:48,063 --> 00:35:49,106
Vielleicht.

500
00:35:49,398 --> 00:35:52,651
- Ich habe hässlichen Scheiß gesehen.
- Und ich nicht? Vergiss es.

501
00:36:02,202 --> 00:36:03,537
Mein Kopf tut weh!

502
00:36:05,831 --> 00:36:09,459
Kartoffel? Mama geht es gut, keine Sorge.

503
00:36:09,751 --> 00:36:10,919
Ich werde morgen zu Hause sein.

504
00:36:11,211 --> 00:36:12,212
Schau dir das an. Hey.

505
00:36:12,838 --> 00:36:14,631
Wir machen diese Zahlen.

506
00:36:14,923 --> 00:36:16,258
Wo zum Teufel sind wir?

507
00:36:16,550 --> 00:36:18,802
- Wohin haben sie uns gebracht?
- Das ist das Spa.

508
00:36:19,386 --> 00:36:21,597
Nein, Einstein. An welchem ​​Ort?

509
00:36:21,889 --> 00:36:22,848
Entspann dich, ich erkläre es dir.

510
00:36:23,515 --> 00:36:26,685
Zuerst wollte ich sicherstellen, dass es dir gut geht.
Wie geht es dir?

511
00:36:28,854 --> 00:36:32,357
Dieses Schloss wurde im 18. Jahrhundert erbaut.

512
00:36:32,649 --> 00:36:36,320
Im Laufe der Jahre war es Gastgeber
viele angesehene Menschen.

513
00:36:36,612 --> 00:36:40,824
Wie Sie vielleicht bemerkt haben,
Es ist ein erstaunliches Gebäude.

514
00:36:41,450 --> 00:36:46,038
Es heißt, es habe Kontroversen gegeben
zu der Zeit, als es gebaut wurde.

515
00:36:46,330 --> 00:36:47,497
Welche Kontroversen?

516
00:36:47,789 --> 00:36:48,749
Einige Legenden.

517
00:36:49,041 --> 00:36:51,376
In einem geht es um einen Marquis,

518
00:36:51,668 --> 00:36:55,422
dessen Familie an Cholera starb,
der sich das Leben nahm.

519
00:36:55,714 --> 00:37:00,719
Von diesem Moment an dieser Ort
wurde zum Ziel der Wahl

520
00:37:01,011 --> 00:37:01,887
für Selbstmörder.

521
00:37:02,179 --> 00:37:03,847
Aber auch hier ist es nur eine Legende.

522
00:37:04,139 --> 00:37:05,682
Ja, schöne verdammte Legende.

523
00:37:05,974 --> 00:37:10,229
Die Art von Geschichten
die ein Magnet für Nerds sind.

524
00:37:11,021 --> 00:37:14,024
Meister, zuallererst,
Glückwunsch zum Format.

525
00:37:14,775 --> 00:37:16,944
Um mich vorzubereiten, wollte ich wissen,

526
00:37:17,236 --> 00:37:19,029
Wie werden die nächsten Prüfungen aussehen?

527
00:37:20,113 --> 00:37:21,073
Ich würde sagen...

528
00:37:21,949 --> 00:37:23,075
kathartisch.

529
00:37:23,367 --> 00:37:24,493
Bedeutung was?

530
00:37:25,202 --> 00:37:26,370
Können Sie genauer sein?

531
00:37:26,662 --> 00:37:27,829
Ja, bitte. Danke schön.

532
00:37:28,622 --> 00:37:31,166
Sagen wir... anregend?

533
00:37:32,459 --> 00:37:37,464
Wie Sie sich vorstellen können, können wir es Ihnen nicht sagen
wie die nächsten Prüfungen ablaufen werden.

534
00:37:37,756 --> 00:37:42,427
Wisse einfach, dass du alles hast, was du brauchst
ihnen gegenüberzutreten

535
00:37:42,719 --> 00:37:45,389
mit größter Leidenschaft und Seelenfrieden.

536
00:37:50,227 --> 00:37:53,855
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen angenehmen Aufenthalt,

537
00:37:54,147 --> 00:37:55,190
und offensichtlich...

538
00:37:55,899 --> 00:37:57,234
Möge der beste Spieler gewinnen.

539
00:38:02,322 --> 00:38:03,740
Ich denke, dieser Typ ist wirklich gut.

540
00:38:06,076 --> 00:38:06,994
Sehen.

541
00:38:54,124 --> 00:38:58,628
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Dedalus
hat großen Erfolg,

542
00:38:58,920 --> 00:39:01,631
wie Sie sehen können
von Ihrer wachsenden Followerzahl.

543
00:39:01,923 --> 00:39:04,217
Zweihunderttausend mehr als gestern.

544
00:39:04,509 --> 00:39:05,218
Du hattest Recht.

545
00:39:05,510 --> 00:39:08,638
Ich hätte diese Zahlen nicht bekommen
wenn ich einen Menschen essen würde.

546
00:39:09,306 --> 00:39:10,349
Wir fliegen.

547
00:39:10,640 --> 00:39:13,435
Einhundertzwanzigtausend? Das ist gut.

548
00:39:13,727 --> 00:39:15,645
Zweiter Versuch. Widerstand.

549
00:39:15,937 --> 00:39:16,938
Spielen Sie nicht einmal.

550
00:39:17,606 --> 00:39:20,525
Es wird sehr demokratisch sein.

551
00:39:20,817 --> 00:39:22,611
Eine Wahl für jeden von Ihnen.

552
00:39:23,362 --> 00:39:25,322
Eine für den Teilnehmer.

553
00:39:25,614 --> 00:39:26,907
Eine für Dedalus.

554
00:39:27,199 --> 00:39:29,242
Noch eins für die Follower.

555
00:39:29,534 --> 00:39:31,745
Die erste Runde ist für...

556
00:39:37,209 --> 00:39:38,960
FrittoMisto85.

557
00:39:39,252 --> 00:39:41,838
Geh! Geh! Geh. Aufleuchten.

558
00:39:42,506 --> 00:39:44,132
- Geh! Geh! Geh.
- Hier entlang.

559
00:39:44,925 --> 00:39:45,634
Aufleuchten!

560
00:39:45,926 --> 00:39:47,219
- Ja!
- Atmen.

561
00:39:47,511 --> 00:39:48,220
Ja!

562
00:39:49,805 --> 00:39:50,597
Danke.

563
00:40:03,402 --> 00:40:05,320
Was ist das? Das Set von Saw?

564
00:40:14,704 --> 00:40:17,332
- Wahrheit oder Pflicht?
- Wirklich?

565
00:40:18,291 --> 00:40:20,710
Wir könnten genauso gut Flaschendrehen spielen!

566
00:40:22,295 --> 00:40:24,381
Ja, dreh die Flasche.

567
00:40:25,090 --> 00:40:26,258
Wirst du dich umdrehen?

568
00:40:27,050 --> 00:40:30,011
Nun, ich habe nicht die Wahrheit gesagt
einmal in meinem ganzen Leben.

569
00:40:30,679 --> 00:40:31,471
Wagen.

570
00:40:32,347 --> 00:40:34,850
Nun, Dedalus' Wahl.

571
00:40:43,233 --> 00:40:44,651
Essen wir zusammen zu Mittag?

572
00:40:45,861 --> 00:40:47,571
Jetzt müssen die Follower wählen.

573
00:40:48,405 --> 00:40:49,990
Du meinst, ich kann kein Fleisch essen,

574
00:40:50,282 --> 00:40:51,908
Fisch, Käse, Eier?

575
00:40:52,200 --> 00:40:53,743
Was soll ich essen, Kräuter?

576
00:40:54,035 --> 00:40:55,454
Und ein Sellerie wie du werden?

577
00:40:55,745 --> 00:40:56,371
Nein.

578
00:40:56,663 --> 00:41:00,041
Wissen Sie, was man mit Sellerie machen kann?
Rinderzungeneintopf,

579
00:41:00,333 --> 00:41:02,252
und dann wirfst du den Sellerie weg.

580
00:41:02,544 --> 00:41:04,337
Du bist ein Monster. Schäm dich!

581
00:41:04,629 --> 00:41:06,840
Mach mir nicht die Eier kaputt. Verpiss dich!

582
00:41:07,632 --> 00:41:10,969
Ja, aber sie hat einen zickigen Kommentar hinterlassen
unter einem meiner Beiträge.

583
00:41:11,261 --> 00:41:13,096
Hat mich einen Mörder genannt, weil ich Kaninchen gegessen habe.

584
00:41:13,388 --> 00:41:15,182
Dann zeigen Sie das auch.

585
00:41:16,183 --> 00:41:17,726
„Schäm dich, Wal.“

586
00:41:18,018 --> 00:41:19,060
„Das ist Bodyshaming“?

587
00:41:19,936 --> 00:41:21,396
Ihr beschissenen Moralisten.

588
00:41:22,481 --> 00:41:24,733
Sie haben zehn Sekunden Zeit zum Abstimmen,

589
00:41:25,025 --> 00:41:25,942
ab sofort.

590
00:41:27,944 --> 00:41:29,863
„Iss Scheiße.“

591
00:41:30,155 --> 00:41:31,907
„Fesseln Sie sie wie eine Salami“?

592
00:41:32,616 --> 00:41:34,326
Verdammt, meinst du?

593
00:41:36,661 --> 00:41:38,205
FrittoMisto85.

594
00:41:38,497 --> 00:41:42,667
Die Follower entscheiden sich dafür, dich auszuziehen
bevor der Prozess beginnt.

595
00:41:42,959 --> 00:41:44,461
Bist du verrückt?

596
00:41:44,753 --> 00:41:46,129
Was ist das denn für eine Anfrage?

597
00:41:51,801 --> 00:41:52,552
In Ordnung.

598
00:41:53,470 --> 00:41:54,304
Ich werde dich belustigen.

599
00:41:58,016 --> 00:41:59,017
Scheiße.

600
00:42:01,436 --> 00:42:04,689
Wie auch immer, jeder Körper ist wunderschön
auf seine Art.

601
00:42:13,031 --> 00:42:15,158
„So ekelhaft.“ Du bist ekelhaft.

602
00:42:16,952 --> 00:42:20,956
Du bist verpflichtet zu essen
all die veganen Sandwiches

603
00:42:21,248 --> 00:42:22,874
in sechs Minuten.

604
00:42:23,166 --> 00:42:25,335
Nicht einmal ein Krümel darf ungegessen bleiben.

605
00:42:25,627 --> 00:42:28,004
Erbrechen gilt als nicht gefressenes Essen

606
00:42:28,296 --> 00:42:29,714
und du wirst die Prüfung nicht bestehen.

607
00:42:30,715 --> 00:42:33,093
- Aber das sind...
- Fünfzehn.

608
00:42:33,385 --> 00:42:36,555
Du kannst anhalten, um dich auszuruhen,
aber nicht länger als fünf Sekunden,

609
00:42:36,846 --> 00:42:38,890
oder Sie werden disqualifiziert.

610
00:42:39,182 --> 00:42:40,559
Das ist ein Scherz, oder?

611
00:42:41,184 --> 00:42:42,018
Das ist verrückt.

612
00:42:42,727 --> 00:42:43,937
Hass macht uns leer.

613
00:42:44,229 --> 00:42:45,939
Liebe macht uns satt.

614
00:42:50,068 --> 00:42:51,027
Okay, fick dich.

615
00:42:58,034 --> 00:42:59,452
Heilige Scheiße.

616
00:43:00,745 --> 00:43:02,872
Ich kann nicht hinsehen. Entschuldigung.

617
00:43:28,273 --> 00:43:32,527
Denken Sie daran, auch nur eine kleine Menge
der Lebensmittel zählt.

618
00:43:54,841 --> 00:43:56,593
NEIN! Aufleuchten!

619
00:44:23,078 --> 00:44:25,038
Es tut mir leid, FrittoMisto85.

620
00:44:25,330 --> 00:44:26,998
Sie haben den Prozess nicht bestanden.

621
00:44:27,290 --> 00:44:32,379
Als Strafe Ihr Dedalus-Ranking
200.000 Likes werden nicht berücksichtigt

622
00:44:32,671 --> 00:44:33,755
und Anhänger.

623
00:44:34,047 --> 00:44:35,840
Scheiße, es war unmöglich.

624
00:44:40,637 --> 00:44:41,971
Du hast es trotzdem gut gemacht!

625
00:44:42,263 --> 00:44:43,390
Das ist kathartisch, oder?

626
00:44:43,682 --> 00:44:44,557
- Ja.
- Rechts.

627
00:44:45,183 --> 00:44:46,601
Jetzt ist es Zeit für...

628
00:44:51,898 --> 00:44:52,816
Belinda.

629
00:44:57,696 --> 00:44:58,446
Hier entlang.

630
00:44:59,989 --> 00:45:02,158
Niemand zwingt dich dazu, weißt du?

631
00:45:02,450 --> 00:45:04,077
Danke, kein Grund zur Sorge.

632
00:45:04,369 --> 00:45:06,204
Was passiert, wenn ich mich weigere?

633
00:45:06,496 --> 00:45:10,166
Die Regel besagt, dass, wenn Sie sich weigern,
Ihr Dedalus-Ranking

634
00:45:10,458 --> 00:45:14,546
200.000 Likes werden nicht berücksichtigt
und Anhänger.

635
00:45:14,838 --> 00:45:18,133
Sie entscheiden sich also dafür, den Sieg zu verweigern?

636
00:45:18,425 --> 00:45:21,136
Nein, aber wenn es so wird
Ein Horrorfilm, ich bin hier raus.

637
00:45:21,803 --> 00:45:23,054
Eins nach unten.

638
00:45:29,769 --> 00:45:31,438
Atmen.

639
00:45:50,415 --> 00:45:51,666
Wahrheit oder Pflicht?

640
00:45:55,336 --> 00:45:58,757
Meine Wahrheiten sind zu beunruhigend
für dich. Wagen.

641
00:45:59,048 --> 00:46:03,887
Auf deinen Kanälen nutzt du deinen Körper aus
um die Wünsche Ihrer Kunden zu erfüllen.

642
00:46:04,179 --> 00:46:08,391
Du musst das Gleiche tun,
entsprechend den Wünschen der Follower.

643
00:46:12,479 --> 00:46:13,396
Okay.

644
00:46:16,274 --> 00:46:17,442
„Auf deine Füße spucken.“

645
00:46:18,318 --> 00:46:19,652
„Leck den Bildschirm.“

646
00:46:19,944 --> 00:46:20,987
Ihr seid solche Schweine.

647
00:46:22,697 --> 00:46:24,199
„Eine Sache mit Dionea.“ Warum nicht?

648
00:46:24,783 --> 00:46:25,867
Sie wählen.

649
00:46:26,159 --> 00:46:28,495
Okay, ich lecke den Bildschirm ab. Kein Problem.

650
00:46:39,297 --> 00:46:40,799
Okay? Glücklich?

651
00:46:41,549 --> 00:46:42,300
Nächste.

652
00:46:48,973 --> 00:46:50,600
„Nimm den Meister in deinen Mund.“

653
00:46:52,894 --> 00:46:54,604
Dedalus' Wahl ist...

654
00:46:56,439 --> 00:46:58,107
Zieh dich aus und vergnüge dich.

655
00:47:09,410 --> 00:47:10,703
Soll ich beeindruckt sein?

656
00:47:18,586 --> 00:47:20,004
Sag Bescheid, wenn sie fertig ist.

657
00:47:20,296 --> 00:47:21,756
Bitte.

658
00:47:31,349 --> 00:47:32,976
Vor deinen Eltern.

659
00:47:35,895 --> 00:47:36,771
Wie meinst du das?

660
00:47:37,981 --> 00:47:40,483
Was zum Teufel? Wenn es ein Witz ist,
Ich lache nicht.

661
00:47:40,775 --> 00:47:44,279
Sex ist wie Geld. Es ist nie genug.

662
00:47:47,824 --> 00:47:48,575
Mama.

663
00:47:49,450 --> 00:47:50,201
Papa.

664
00:47:51,703 --> 00:47:52,453
Linda.

665
00:47:52,745 --> 00:47:54,455
Oh, Gott. Warten.

666
00:47:55,915 --> 00:47:56,749
Nein.

667
00:48:00,753 --> 00:48:02,547
Das hatte ich nicht erwartet.

668
00:48:04,173 --> 00:48:05,091
Warte, Mama.

669
00:48:06,259 --> 00:48:07,176
Nein, Papa, warte.

670
00:48:09,012 --> 00:48:10,054
Nein, Papa, warte!

671
00:48:10,346 --> 00:48:11,389
Bitte hör auf damit!

672
00:48:11,681 --> 00:48:14,559
Was ist die Geschichte hier?
Warum solltest du meine Eltern einbeziehen?

673
00:48:14,851 --> 00:48:15,518
Linda.

674
00:48:16,769 --> 00:48:17,812
Du bist gegangen.

675
00:48:18,730 --> 00:48:20,106
Du bist verschwunden.

676
00:48:22,150 --> 00:48:25,570
Und jetzt auch noch das, Linda? Warum?

677
00:48:25,862 --> 00:48:27,488
Warum tust du uns das an?

678
00:48:28,364 --> 00:48:29,741
Du hast mich nie verstanden.

679
00:48:31,034 --> 00:48:34,120
Du hast mir nie zugehört.
Du hast mich immer nur beurteilt.

680
00:48:35,288 --> 00:48:36,623
Legen Sie den Hörer auf!

681
00:48:43,713 --> 00:48:45,089
Fick dich! Ich will raus!

682
00:48:45,381 --> 00:48:46,674
Es tut mir leid, Belinda.

683
00:48:46,966 --> 00:48:48,092
Sie haben Ihren Prozess nicht bestanden.

684
00:48:48,384 --> 00:48:50,303
Öffne die verdammte Tür und lass mich raus!

685
00:48:50,595 --> 00:48:54,766
Dein Dedalus-Ranking wird nicht reichen
200.000 Likes und Follower berücksichtigen.

686
00:48:55,058 --> 00:48:57,727
Wen interessiert das? Lass mich jetzt hier raus!

687
00:49:05,944 --> 00:49:07,445
Jetzt ist es Zeit für...

688
00:49:14,619 --> 00:49:15,954
- Plankman.
- Hey.

689
00:49:20,708 --> 00:49:22,251
Gehen. Geh, Nino!

690
00:49:24,921 --> 00:49:26,673
Wahrheit oder Pflicht?

691
00:49:27,757 --> 00:49:32,553
Dare funktioniert nicht so gut.
Ich wähle die Wahrheit. Nichts als die Wahrheit.

692
00:49:32,845 --> 00:49:34,430
Nino hat nichts zu verbergen.

693
00:49:34,722 --> 00:49:39,310
Es wird keine Entscheidungen zu treffen geben,
nur Fragen, die beantwortet werden müssen.

694
00:49:40,061 --> 00:49:40,979
Hallo.

695
00:49:45,191 --> 00:49:46,526
So? Nicht einmal ein Kaffee?

696
00:49:47,944 --> 00:49:49,195
Meine Haare!

697
00:49:55,576 --> 00:49:56,953
Elektrostimulation...

698
00:49:57,245 --> 00:49:59,706
Worauf du sitzt,
ist eine Wahrheitsmaschine.

699
00:49:59,998 --> 00:50:01,207
Oh. Es ist kein Thron?

700
00:50:02,417 --> 00:50:03,918
Was zum Teufel sind das?

701
00:50:04,210 --> 00:50:05,753
Wir werden eine kleine Sitzung haben...

702
00:50:09,757 --> 00:50:11,968
Erhöhen Sie die Spannung, ich meine ...

703
00:50:12,260 --> 00:50:15,722
Sie werden vorgestellt
mit Bildern und Fragen.

704
00:50:16,014 --> 00:50:19,225
Jede falsche Antwort
wird zu einer Stimulation führen.

705
00:50:19,517 --> 00:50:20,226
Wie Kitzeln.

706
00:50:20,518 --> 00:50:22,437
Dieser Klang wird eine Wahrheit markieren ...

707
00:50:23,229 --> 00:50:25,523
Das ist eine Lüge.

708
00:50:29,402 --> 00:50:32,530
Die Wahrheit ist wie die Sonne.
Es ist gut für dich, bis es brennt.

709
00:50:37,243 --> 00:50:38,453
Sie ist so süß.

710
00:50:38,745 --> 00:50:39,954
Ist sie deine Tochter?

711
00:50:40,788 --> 00:50:42,999
- Ja. Also?
- Liebst du sie?

712
00:50:43,291 --> 00:50:44,709
Klar, das tue ich.

713
00:50:45,001 --> 00:50:46,127
Liebst du auch ihre Mutter?

714
00:50:46,419 --> 00:50:48,629
Ich habe sie immer geliebt. Sie ging.

715
00:50:48,921 --> 00:50:50,965
Du schuldest gefährlichen Menschen viel Geld?

716
00:50:51,257 --> 00:50:51,924
Nein.

717
00:50:53,051 --> 00:50:53,801
Hey!

718
00:50:54,635 --> 00:50:57,138
Verdammte Hölle. Es tut weh.

719
00:50:57,430 --> 00:50:59,599
Du schuldest gefährlichen Menschen viel Geld?

720
00:50:59,891 --> 00:51:01,476
Hey, komm schon.

721
00:51:05,605 --> 00:51:06,355
Nein.

722
00:51:07,857 --> 00:51:09,734
Ja. Ja.

723
00:51:10,026 --> 00:51:11,694
Hey. Ja.

724
00:51:13,154 --> 00:51:17,450
Ich sagte nein, weil es nicht viel Geld ist.
Nur ein bisschen.

725
00:51:17,742 --> 00:51:20,870
Plankman, setz dich
Oder Sie werden den Prozess nicht bestehen und...

726
00:51:21,162 --> 00:51:23,623
Ich setze mich. Nur eine Sekunde.

727
00:51:29,921 --> 00:51:31,589
Kann Ihre Tochter stolz auf Sie sein?

728
00:51:31,881 --> 00:51:33,007
Wieder?

729
00:51:35,176 --> 00:51:37,220
Kann Ihre Tochter stolz auf Sie sein?

730
00:51:40,515 --> 00:51:41,307
Ja?

731
00:51:43,810 --> 00:51:44,644
Verdammt.

732
00:51:46,270 --> 00:51:47,980
Kann Ihre Tochter stolz auf Sie sein?

733
00:51:51,317 --> 00:51:53,986
Ich weiß nicht. NEIN!

734
00:51:56,280 --> 00:51:59,909
Hatte jemals Kontakt
mit pädopornografischem Material?

735
00:52:00,993 --> 00:52:01,744
Was?

736
00:52:02,411 --> 00:52:05,164
Hatte jemals Kontakt
mit pädopornografischem Material?

737
00:52:07,917 --> 00:52:08,668
Nein.

738
00:52:19,637 --> 00:52:20,388
Hey!

739
00:52:21,222 --> 00:52:22,014
Hey, Leute.

740
00:52:23,182 --> 00:52:24,142
Hey.

741
00:52:24,433 --> 00:52:25,351
Tu etwas.

742
00:52:27,228 --> 00:52:30,690
Hatte jemals Kontakt
mit pädopornografischem Material?

743
00:52:30,982 --> 00:52:31,899
NEIN!

744
00:52:37,989 --> 00:52:40,032
Nun, wenn Dionea darauf besteht...

745
00:52:41,701 --> 00:52:44,245
Ja.

746
00:52:45,830 --> 00:52:46,706
Ja.

747
00:52:47,498 --> 00:52:50,293
Nur einmal, aus Versehen.
Vielleicht habe ich es heruntergeladen.

748
00:52:51,711 --> 00:52:54,005
Plankman, lass uns deine Ergebnisse sehen.

749
00:52:58,134 --> 00:53:01,971
Seien Sie keine Heuchler.
Als ob du keine Videos von kleinen Mädchen anschaust.

750
00:53:02,263 --> 00:53:03,806
Was für ein gruseliger Mensch.

751
00:53:06,225 --> 00:53:07,685
Ich bin etwas besorgt.

752
00:53:07,977 --> 00:53:10,605
Plankman, Dedalus gibt dir
eine letzte Chance,

753
00:53:10,897 --> 00:53:13,858
mit der Möglichkeit
um Ihr Ranking zu verbessern.

754
00:53:14,150 --> 00:53:16,694
Du wirst es jetzt ertragen müssen
eine längere Entladung.

755
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
Sie können die Verhandlung unterbrechen
wann immer Sie wollen.

756
00:53:19,614 --> 00:53:20,907
Hebe einfach einen Arm.

757
00:53:21,574 --> 00:53:25,328
Wenn du es nicht schaffst
Auf 15 Sekunden verlierst du.

758
00:53:25,620 --> 00:53:26,871
Fünfzehn Sekunden?

759
00:53:37,673 --> 00:53:41,135
Aufleuchten. Geh, Nino, geh!

760
00:53:43,137 --> 00:53:43,971
Gehen.

761
00:53:53,648 --> 00:53:55,191
Oh, Christus!

762
00:54:03,824 --> 00:54:04,867
Oh, Gott!

763
00:54:21,425 --> 00:54:22,301
Scheiße!

764
00:54:26,597 --> 00:54:28,140
Fick dich!

765
00:54:28,432 --> 00:54:31,102
Puskas, dieses Verhalten
wird sich auf Ihr Ranking auswirken.

766
00:54:31,394 --> 00:54:33,145
Das Ranking ist mir scheißegal!

767
00:54:34,146 --> 00:54:35,439
Was zum Teufel machst du?

768
00:54:35,731 --> 00:54:37,483
Bitte bleiben Sie ruhig.

769
00:54:39,527 --> 00:54:41,362
Lass uns gehen, Filippo! Lass uns gehen!

770
00:54:41,654 --> 00:54:43,281
Stoppen!

771
00:54:50,621 --> 00:54:52,164
Stoppen!

772
00:55:09,974 --> 00:55:11,559
Lauf, Filippo!

773
00:55:14,395 --> 00:55:16,105
Zu alle Teilnehmer.

774
00:55:17,273 --> 00:55:19,692
Der zweite Versuch wird geändert.

775
00:55:20,359 --> 00:55:23,446
Es heißt jetzt „Hunt In The Labyrinth“.

776
00:55:30,453 --> 00:55:31,412
Bewegen!

777
00:55:44,216 --> 00:55:45,468
Was zum Teufel?

778
00:55:48,846 --> 00:55:50,848
Stoppen!

779
00:55:53,184 --> 00:55:54,894
Ich bin müde, Michele.

780
00:55:55,186 --> 00:55:57,605
Ich möchte weggehen. Du bist Michele.

781
00:55:57,897 --> 00:55:59,940
- Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen.
- Verlass mich...

782
00:56:01,442 --> 00:56:04,612
Komm, steh auf. Aufleuchten.

783
00:56:11,911 --> 00:56:12,661
Lass uns gehen.

784
00:56:18,209 --> 00:56:19,293
Hey, danke.

785
00:56:20,711 --> 00:56:23,089
Aufmerksamkeit!

786
00:56:23,381 --> 00:56:24,840
An alle Teilnehmer.

787
00:56:25,132 --> 00:56:28,803
Wer auch immer Puskas4Real erobern wird
und Gameboy93

788
00:56:29,095 --> 00:56:31,222
erhält einen Ranking-Bonus.

789
00:56:31,514 --> 00:56:33,682
Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie disqualifiziert.

790
00:56:49,949 --> 00:56:51,283
Ich habe ihn!

791
00:56:51,575 --> 00:56:52,410
Ich habe ihn!

792
00:56:52,701 --> 00:56:55,621
- Fick dich...
- Was für eine Schlampe!

793
00:57:06,715 --> 00:57:07,800
Puskas.

794
00:57:33,409 --> 00:57:36,078
Du hässliche Schlampe, sagen sie dir
Jemanden erschießen und du tust es?

795
00:57:36,370 --> 00:57:37,246
Bist du verrückt?

796
00:57:37,538 --> 00:57:40,082
- Das ist es nicht. Dionea hat uns gefragt.
- Oh, Dionea.

797
00:57:40,374 --> 00:57:41,333
Beruhige dich, oder?

798
00:57:41,625 --> 00:57:42,293
Sie hat recht.

799
00:57:42,585 --> 00:57:46,672
Wir haben uns alle an das Protokoll gehalten. Wir haben was getan
Sie haben uns darum gebeten. Es ist das Spiel.

800
00:57:48,549 --> 00:57:51,218
- Wenn Sie Rohrzucker wollen, ist er hier.
- Oh, Zucker.

801
00:57:53,262 --> 00:57:55,431
Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer.

802
00:57:55,723 --> 00:57:58,893
Dank Ihrer Arbeit,
Wir erzielen hervorragende Ergebnisse.

803
00:57:59,185 --> 00:58:04,565
Ansichten zeigen, dass Dedalus es sein könnte
das meistbesuchte Social-Media-Event

804
00:58:04,857 --> 00:58:06,066
in unserem Land.

805
00:58:06,358 --> 00:58:11,989
Um dieses Ziel zu erreichen, entschied sich Dedalus
das Niveau des Wettbewerbs zu erhöhen.

806
00:58:12,281 --> 00:58:15,117
Heute Abend wird es nicht nur einen Gewinner geben.

807
00:58:15,784 --> 00:58:17,244
Es wird auch einen Verlierer geben.

808
00:58:18,704 --> 00:58:20,039
Warum „Verlierer“?

809
00:58:20,331 --> 00:58:21,624
Was bedeutet „Verlierer“?

810
00:58:21,916 --> 00:58:24,543
Sie können die Regeln nicht während des Spiels ändern.
Es ist nicht fair.

811
00:58:24,835 --> 00:58:27,963
Ziehen wir uns alle zurück
und dieser Wahnsinn wird ein Ende haben. Das ist es!

812
00:58:28,255 --> 00:58:29,256
Ja, lasst uns gehen, Leute.

813
00:58:29,548 --> 00:58:30,466
Scheiße, ich höre auf.

814
00:58:30,758 --> 00:58:31,759
Schau dir das an.

815
00:58:33,344 --> 00:58:35,262
Halt den Mund und lerne sprechen.

816
00:58:35,554 --> 00:58:38,557
- Michele, ich bin Zweite.
- Na und?

817
00:58:38,849 --> 00:58:40,059
Bist du blöd?

818
00:58:40,768 --> 00:58:44,021
Seid ihr alle dumm? Verstehst du es nicht?
dass das nicht gut enden wird?

819
00:58:44,313 --> 00:58:46,023
- Wen interessiert das Ranking?
- Nein.

820
00:58:46,315 --> 00:58:49,401
Du redest so, weil du der Letzte bist.
Ich habe dich gesehen, als du oben warst.

821
00:58:49,693 --> 00:58:52,238
- Jetzt bin ich der Erste.
- Ich bin fertig mit dir!

822
00:58:52,530 --> 00:58:53,781
- Stück Scheiße!
- Hey!

823
00:58:54,073 --> 00:58:56,116
- Aufleuchten!
- Nein, Michele, nicht.

824
00:58:56,408 --> 00:58:58,160
- Was möchten Sie tun?
- Du Idiot.

825
00:58:58,452 --> 00:59:01,580
Ich bin Zweiter, wir sind für die Follower da.

826
00:59:01,872 --> 00:59:04,083
Halte deinen Cousin fest
und akzeptiere, dass du der Letzte bist.

827
00:59:04,375 --> 00:59:05,501
Verdammte Idioten.

828
00:59:07,586 --> 00:59:08,796
Meine Herren...

829
00:59:09,088 --> 00:59:10,172
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.

830
00:59:11,549 --> 00:59:14,426
Es tut mir leid, Sie etwas angespannt zu sehen.

831
00:59:14,718 --> 00:59:15,594
- Nur ein bisschen.
- Ja.

832
00:59:15,886 --> 00:59:17,846
Ich wollte dir danken

833
00:59:18,138 --> 00:59:21,433
für den tollen Erfolg
Du machst aus diesem Wettbewerb etwas,

834
00:59:21,725 --> 00:59:27,856
und sage, dass ich dankbar dafür bin
um dieses besondere Erlebnis mit Ihnen zu teilen.

835
00:59:28,148 --> 00:59:29,066
Besonders?

836
00:59:29,775 --> 00:59:31,318
Du verarscht uns, oder?

837
00:59:31,610 --> 00:59:33,153
Das würde ich nie tun.

838
00:59:33,445 --> 00:59:34,738
Dann hör auf mit diesem Zirkus!

839
00:59:35,030 --> 00:59:36,532
- Was nun?
- Nun, er hat recht.

840
00:59:36,824 --> 00:59:38,325
- Das ist er.
- Der dritte Prozess.

841
00:59:38,617 --> 00:59:40,494
Rechts. Der dritte Versuch.

842
00:59:40,786 --> 00:59:43,622
Okay, machen wir den dritten Versuch. Aufleuchten.

843
00:59:46,959 --> 00:59:48,294
Dionea? Bitte.

844
00:59:48,586 --> 00:59:50,170
Dritter und letzter Versuch.

845
00:59:50,462 --> 00:59:51,714
Intuition.

846
00:59:52,381 --> 00:59:54,425
Sie haben nicht erklärt, warum „Verlierer“.

847
00:59:54,717 --> 00:59:56,635
Ja, würden Sie das beantworten?

848
00:59:56,927 --> 00:59:58,596
Das erfahren Sie gleich.

849
00:59:59,430 --> 01:00:01,140
Beobachten Sie die Hinweise

850
01:00:01,432 --> 01:00:03,183
versuchen zu verstehen, was sie verbindet.

851
01:00:03,475 --> 01:00:07,688
Denken Sie daran, dass der Teufel im Detail steckt.

852
01:00:13,986 --> 01:00:16,864
Bitte. Sie haben ab sofort eine Minute Zeit.

853
01:00:17,156 --> 01:00:19,783
Ich verstehe es nicht
was wir tun sollen.

854
01:00:20,075 --> 01:00:22,786
Es gibt einige Pillen mit Smileys.

855
01:00:23,078 --> 01:00:24,413
Ein Anhänger...

856
01:00:24,705 --> 01:00:27,416
- Ein Anhänger mit einem Horn?
- Das ist eine Tätowierung, Meister.

857
01:00:27,708 --> 01:00:28,584
Puskas?

858
01:00:29,376 --> 01:00:30,669
Du siehst verärgert aus.

859
01:00:30,961 --> 01:00:31,629
Nein.

860
01:00:32,421 --> 01:00:33,464
Nein.

861
01:00:33,756 --> 01:00:37,009
Meister, ich weiß, wie man dieses Spiel spielt.
Es ist ein Rätsel.

862
01:00:37,301 --> 01:00:40,054
Wenn ich das richtig mache, werde ich gewinnen,
weil ich der Erste bin. Rechts?

863
01:00:40,346 --> 01:00:42,306
Was passiert, wenn wir es nicht lösen?

864
01:00:42,598 --> 01:00:43,265
Nichts.

865
01:00:43,932 --> 01:00:44,767
Nichts?

866
01:00:45,059 --> 01:00:47,269
Ich weiß nicht, was wir tun müssen.
Es tut mir Leid.

867
01:00:49,313 --> 01:00:51,607
Was verbindet diese Details?

868
01:00:55,819 --> 01:00:56,570
Puskas.

869
01:00:57,821 --> 01:00:59,281
Was siehst du?

870
01:01:00,908 --> 01:01:02,076
Etwas Vertrautes?

871
01:01:04,536 --> 01:01:05,287
Ähm...

872
01:01:05,996 --> 01:01:08,332
- Das sind Pillen...
- Sie gehören derselben Person!

873
01:01:08,624 --> 01:01:09,416
Nein.

874
01:01:09,708 --> 01:01:10,876
Nicht ganz. Nein.

875
01:01:11,502 --> 01:01:12,461
Aber...

876
01:01:12,753 --> 01:01:15,381
- Etwas Abergläubisches?
- Worüber redest du?

877
01:01:15,673 --> 01:01:18,384
Meister, du hast ihm geholfen,
mit dem Hinweis „vertraut“.

878
01:01:18,676 --> 01:01:20,135
Helfen auch Sie uns.

879
01:01:20,427 --> 01:01:22,888
Was verbindet diese Details?

880
01:01:24,348 --> 01:01:26,809
- Es ist ein Tabletop-Spiel.
- Das ist es nicht!

881
01:01:27,101 --> 01:01:28,394
Ja, es ist ein Spiel.

882
01:01:32,731 --> 01:01:36,110
Ich stimme den Followern zu. Genug!

883
01:01:37,695 --> 01:01:39,446
Die Zeit ist abgelaufen.

884
01:01:42,908 --> 01:01:44,368
Also? Was nun?

885
01:01:48,664 --> 01:01:49,873
Hier ist die Lösung.

886
01:02:15,232 --> 01:02:17,151
Festhalten. Wo habe ich das gesehen?

887
01:02:24,992 --> 01:02:25,993
Erster Hinweis.

888
01:02:26,285 --> 01:02:27,244
Die Pillen.

889
01:02:27,870 --> 01:02:28,704
Rechts.

890
01:02:29,413 --> 01:02:31,540
Wer sind diese Perversen?

891
01:02:40,424 --> 01:02:43,385
Hier kommt der Barmann.

892
01:02:44,887 --> 01:02:46,346
Nimm mir das Telefon aus dem Gesicht.

893
01:02:46,638 --> 01:02:49,308
- Trink alles aus.
- Nein. Ich will nicht.

894
01:02:49,600 --> 01:02:51,435
- Ich sagte trinken.
- Ich will nicht.

895
01:02:51,727 --> 01:02:52,519
Trinken!

896
01:02:53,854 --> 01:02:54,980
Haben sie sie unter Drogen gesetzt?

897
01:02:55,564 --> 01:02:56,690
Stücke Scheiße.

898
01:02:56,982 --> 01:02:58,484
Trink alles aus, Wasserpumpe.

899
01:03:09,661 --> 01:03:11,663
Hier. Nimm sie. Ich bin fertig.

900
01:03:11,955 --> 01:03:14,208
Lass es mich versuchen. Komm her.

901
01:03:15,876 --> 01:03:17,836
Los geht's. Hören Sie genau dort auf.

902
01:03:19,379 --> 01:03:20,255
Festhalten.

903
01:03:27,846 --> 01:03:28,847
Sehen?

904
01:03:30,349 --> 01:03:32,518
Sie waren vorsichtig genug

905
01:03:32,810 --> 01:03:35,729
und klug, ihr Gesicht nicht zu zeigen.

906
01:03:36,021 --> 01:03:37,439
Aber gleichzeitig,

907
01:03:37,731 --> 01:03:40,776
dumm und abgelenkt genug
Details zurücklassen.

908
01:03:41,401 --> 01:03:42,569
Das Tattoo.

909
01:03:43,987 --> 01:03:44,947
Zweiter Hinweis.

910
01:03:45,239 --> 01:03:46,323
Re...

911
01:03:47,366 --> 01:03:48,826
Resi...

912
01:03:49,117 --> 01:03:50,327
Belastbarkeit.

913
01:03:51,411 --> 01:03:52,871
Es heißt Resilienz.

914
01:03:54,206 --> 01:03:57,543
Ein Wort, das stark missbraucht wurde
in letzter Zeit, finden Sie nicht?

915
01:04:00,212 --> 01:04:02,422
Gameboy, darf ich dich fragen?
Um deine Brust freizulegen?

916
01:04:07,261 --> 01:04:09,221
Könnten Sie bitte Ihre Brust freilegen?

917
01:04:19,189 --> 01:04:20,983
Hände weg von ihm! Hey!

918
01:04:21,275 --> 01:04:22,693
Hey! Loslassen!

919
01:04:23,694 --> 01:04:24,987
Hey, hör auf!

920
01:04:25,279 --> 01:04:26,446
- Lass mich los!
- Er ist es!

921
01:04:27,072 --> 01:04:27,948
Schäm dich!

922
01:04:28,240 --> 01:04:28,907
Oh, Gott.

923
01:04:38,208 --> 01:04:39,751
Dritter Hinweis.

924
01:04:43,964 --> 01:04:45,883
Denken Sie immer noch, dass es Ihnen Glück bringt?

925
01:04:47,092 --> 01:04:48,760
- Du bist ekelhaft!
- Ihr Scheißer!

926
01:04:49,052 --> 01:04:50,762
Sie müssen jetzt gemeldet werden!

927
01:04:51,054 --> 01:04:52,973
Es war ein Nachteil – Hey, lass mich los!

928
01:04:53,265 --> 01:04:55,434
- Es war einvernehmlich.
- Sie war minderjährig.

929
01:04:57,227 --> 01:04:57,978
Was?

930
01:04:58,270 --> 01:05:00,272
Wie könnte ich das wissen?

931
01:05:00,564 --> 01:05:03,442
Sie ging halbnackt herum,
schrieb mir jeden Tag eine SMS!

932
01:05:03,734 --> 01:05:04,860
Was sollte ich tun?

933
01:05:05,152 --> 01:05:05,986
Richtig, Filippo?

934
01:05:10,365 --> 01:05:13,744
Vertrau mir, sie mochte das Ficken
der berühmte Fußballspieler.

935
01:05:14,036 --> 01:05:15,162
Mach die Falle zu!

936
01:05:15,454 --> 01:05:16,788
Berühmt? Du bist Scheiße wert!

937
01:05:17,080 --> 01:05:19,249
Man muss Mädchen unter Drogen setzen, um sie zu ficken.

938
01:05:19,541 --> 01:05:20,918
- Brutto.
- Idiot.

939
01:05:21,209 --> 01:05:22,169
Es macht mich krank.

940
01:05:22,461 --> 01:05:23,795
- Du Scheiße.
- Wohin gehst du?

941
01:05:24,087 --> 01:05:25,047
Stück Scheiße!

942
01:05:26,506 --> 01:05:30,302
Hör auf damit. Jetzt ist es an der Zeit, damit aufzuhören.

943
01:05:30,594 --> 01:05:33,055
Ihr alle macht mich krank.

944
01:05:33,347 --> 01:05:34,640
Äh? Wirst du aufhören?

945
01:05:34,932 --> 01:05:36,683
Stoppen. Hey, ich habe dich gebeten...

946
01:05:36,975 --> 01:05:38,477
Ich habe dich gefragt...

947
01:05:38,769 --> 01:05:40,354
Ich habe dich gebeten aufzuhören!

948
01:05:41,021 --> 01:05:42,898
Was machst du? Es wird nicht helfen.

949
01:05:43,190 --> 01:05:45,817
Du machst mich krank!

950
01:05:47,611 --> 01:05:50,906
Du musst es wissen
dass dieses Video viral ging,

951
01:05:51,907 --> 01:05:54,743
auch dank einer qualvollen
Medienangriff.

952
01:05:55,369 --> 01:05:56,995
- Schalten Sie das Telefon aus.
- Trinken.

953
01:05:57,871 --> 01:05:59,915
- Trink alles aus.
- Stoppen. Ich will nicht.

954
01:06:00,207 --> 01:06:01,833
- Ich sagte trinken.
- Ich will nicht.

955
01:06:02,125 --> 01:06:02,834
Trinken!

956
01:06:04,336 --> 01:06:05,337
Braves Mädchen.

957
01:06:05,629 --> 01:06:07,506
Trink alles aus, Wasserpumpe.

958
01:06:22,729 --> 01:06:23,855
Sie war 16.

959
01:06:24,690 --> 01:06:26,316
Die Beleidigungen, der Schmerz, die Scham...

960
01:06:26,984 --> 01:06:30,946
führte sie genau am 31. in den Selbstmord
Dezember, vor zwei Jahren.

961
01:06:32,072 --> 01:06:33,365
Michele, sie hat sich das Leben genommen?

962
01:06:35,242 --> 01:06:37,327
Es war nicht der Sturz, der sie getötet hat.

963
01:06:38,704 --> 01:06:40,831
Aber die Bosheit
von denen, die sie misshandelt haben.

964
01:06:41,790 --> 01:06:43,041
Diejenigen, die sie ausgebeutet haben.

965
01:06:43,667 --> 01:06:45,752
Diejenigen, die sie hinter einer Leinwand beurteilten.

966
01:06:48,672 --> 01:06:52,175
Lasst uns die Luft reinigen.
Sie ist so dünn wie ein Nagel.

967
01:06:52,759 --> 01:06:57,264
Wenn ich zwei Männer ficken darf,
Ich würde mich sicher nicht hinter einer Maske verstecken.

968
01:06:57,556 --> 01:06:59,182
Du machst die Dinge richtig.

969
01:06:59,474 --> 01:07:02,519
Du machst sie nicht wie Scheiße,
wie dieser magersüchtige Feigling!

970
01:07:06,189 --> 01:07:08,233
So habe ich es nicht gemeint.

971
01:07:10,068 --> 01:07:12,362
Tut mir leid, aber ich habe damit nichts zu tun.

972
01:07:13,071 --> 01:07:16,742
Eigentlich glaube ich, dass ich mich verteidigt habe
das arme Mädchen.

973
01:07:17,034 --> 01:07:19,953
Wo sind die Eltern des Mädchens?

974
01:07:20,620 --> 01:07:22,122
Was haben sie ihr beigebracht?

975
01:07:23,081 --> 01:07:26,251
Wenn sie meine Tochter wäre,
Ich würde sie mit meinen eigenen Händen töten.

976
01:07:27,085 --> 01:07:28,962
Dann würde ich mich für die Schande begraben.

977
01:07:30,047 --> 01:07:31,381
Was für eine kranke Generation.

978
01:07:32,174 --> 01:07:33,383
Das ist ist ekelhaft.

979
01:07:33,675 --> 01:07:37,929
Leute, ich glaube, das war es
nur ein geiler Dreier, mehr nicht.

980
01:07:38,221 --> 01:07:43,185
Typische Papa-Hure
bettelt um Aufmerksamkeit. Offensichtlich.

981
01:07:44,186 --> 01:07:46,855
Was war das überhaupt für ein Zeug? Die Masken?

982
01:07:47,147 --> 01:07:49,399
Was war das? Halloweens Dreier?

983
01:07:49,691 --> 01:07:50,400
Lächerlich.

984
01:07:51,318 --> 01:07:53,737
Sag Hallo, Schatz! Hallo Leute!

985
01:07:55,030 --> 01:07:55,822
Tschüss.

986
01:07:56,490 --> 01:07:59,117
Sie können ein Video nicht aus dem Kontext reißen.

987
01:07:59,409 --> 01:08:01,828
Wir reden Bullshit in Rollen,
das wissen wir alle.

988
01:08:02,120 --> 01:08:04,498
- Es ist nicht so...
- Was ist mit all den anderen?

989
01:08:04,790 --> 01:08:07,250
Wir waren nicht die Einzigen
der sie kritisierte.

990
01:08:07,542 --> 01:08:10,087
Leider ist immer jemand da
für alle anderen bezahlen.

991
01:08:10,754 --> 01:08:14,716
Maestro, ich habe das Mädchen nicht kritisiert.
Ich habe nichts getan, oder?

992
01:08:15,008 --> 01:08:15,842
Du hast Schlimmeres gemacht.

993
01:08:18,178 --> 01:08:20,639
Tausend Euro von XXvideo

994
01:08:20,931 --> 01:08:23,683
an Nino Cerasi für ein Bündel Videos.

995
01:08:25,268 --> 01:08:26,186
Illegale Videos.

996
01:08:27,604 --> 01:08:29,523
Ich habe diese Videos nicht gedreht.

997
01:08:29,815 --> 01:08:33,151
Ich habe das Video in einem Gruppenchat gefunden,
Ich habe es heruntergeladen und verkauft.

998
01:08:33,443 --> 01:08:34,986
Ihr habt euch alle wie Heilige verhalten ...

999
01:08:35,278 --> 01:08:36,696
- Du musst den Mund halten.
- Den Mund halten.

1000
01:08:38,281 --> 01:08:39,282
Du warst es, oder?

1001
01:08:41,660 --> 01:08:45,872
Du hast es an die Gruppenchats gesendet
weil du cool aussehen wolltest, prahle.

1002
01:08:46,957 --> 01:08:49,918
- Ich wollte es nicht tun.
- Das hast du nicht getan.

1003
01:08:50,544 --> 01:08:52,504
Das hast du nicht getan und trotzdem hast du ein Leben zerstört.

1004
01:08:52,796 --> 01:08:53,880
Nicht eins. Zwei.

1005
01:08:54,172 --> 01:08:56,550
Es war am selben Abend, oder, Puskas?

1006
01:08:57,968 --> 01:09:01,388
Die Nacht, in der ihr beide sie vergewaltigt habt
Du bist völlig hoch rumgefahren

1007
01:09:02,013 --> 01:09:04,516
zerstört doch deine nutzlose Karriere, oder?

1008
01:09:06,434 --> 01:09:07,227
Hey, Filippo!

1009
01:09:08,019 --> 01:09:09,521
Was zum Teufel hast du ihm gegeben?

1010
01:09:09,813 --> 01:09:11,106
Was er verdient hat.

1011
01:09:11,398 --> 01:09:12,482
Tun Sie nicht so, als ob es Ihnen wichtig wäre.

1012
01:09:12,774 --> 01:09:15,193
Im Labyrinth bist du gerannt
wie ein Kaninchen und ließ ihn dort zurück.

1013
01:09:15,485 --> 01:09:16,611
Herren!

1014
01:09:16,903 --> 01:09:18,321
Wie Sie sehen können...

1015
01:09:18,613 --> 01:09:20,782
Unser Wettbewerb, im Moment,

1016
01:09:21,074 --> 01:09:23,451
hat einen enormen Anteil,
genau wie du es wolltest.

1017
01:09:23,743 --> 01:09:24,744
So wie du es dir erträumt hast.

1018
01:09:25,453 --> 01:09:26,830
Aber es ist noch nicht vorbei.

1019
01:09:27,956 --> 01:09:29,207
Die Show muss weitergehen.

1020
01:09:29,499 --> 01:09:31,793
- Nein, die Show muss enden.
- Ja, genug.

1021
01:09:32,085 --> 01:09:34,004
Es gibt noch das große Finale.

1022
01:09:34,671 --> 01:09:38,550
In Ihren Zimmern finden Sie
Die richtige Kleidung für den Abend.

1023
01:09:39,509 --> 01:09:40,343
Auf jeden Fall...

1024
01:09:41,344 --> 01:09:44,306
- Es ist immer noch Silvester, oder?
- Silvester mein Arsch.

1025
01:09:45,724 --> 01:09:47,684
Maestro, wohin gehst du? Maestro!

1026
01:09:48,476 --> 01:09:50,437
Oh! Ich hätte es fast vergessen.

1027
01:09:51,188 --> 01:09:54,691
Wie Sie wissen, werden wir heute Abend einen Gewinner haben

1028
01:09:54,983 --> 01:09:56,443
und ein Verlierer.

1029
01:09:56,735 --> 01:09:57,777
Was bedeutet...

1030
01:09:59,070 --> 01:10:00,488
dass jemand sterben wird.

1031
01:10:00,780 --> 01:10:03,491
- Sterben? Wovon zum Teufel redest du?
- Helfen!

1032
01:10:03,783 --> 01:10:08,580
Wir informieren Sie darüber, dass ab sofort
niemand darf das Gelände verlassen.

1033
01:10:09,247 --> 01:10:12,125
- Rufen Sie die Polizei! Hey!
- Geh weg von mir!

1034
01:10:12,417 --> 01:10:13,376
Stoppen!

1035
01:10:13,668 --> 01:10:16,254
Du warst immer mein Fels.

1036
01:10:17,297 --> 01:10:18,506
Helfen!

1037
01:10:18,798 --> 01:10:22,469
Nichts hat mich glücklicher gemacht
als zu sehen, dass du stolz auf mich warst.

1038
01:10:23,553 --> 01:10:24,471
Er ist ihr Vater.

1039
01:10:26,556 --> 01:10:28,183
Seit Mama uns verlassen hat,

1040
01:10:28,975 --> 01:10:30,352
wir haben uns immer gegenseitig geholfen.

1041
01:10:31,353 --> 01:10:35,190
Ich habe immer versucht, dich glücklich zu machen
und stolz auf mich.

1042
01:10:39,736 --> 01:10:40,487
Aber...

1043
01:10:56,378 --> 01:10:57,963
Ich habe es wirklich vermasselt.

1044
01:11:00,715 --> 01:11:04,261
Ich versaue die ganze Zeit,
aber dieses Mal ist es wirklich ernst.

1045
01:11:07,847 --> 01:11:10,308
Ich will dich nicht
im Internet herausfinden.

1046
01:11:10,600 --> 01:11:12,310
Obwohl es wahrscheinlich bald passieren wird.

1047
01:11:19,776 --> 01:11:22,153
Erinnerst du dich an den Jungen, von dem ich dir erzählt habe?

1048
01:11:23,989 --> 01:11:26,324
Der Fußballspieler, der mir so gut gefallen hat?

1049
01:11:31,913 --> 01:11:33,665
Wir waren auf einer Halloween-Party.

1050
01:11:34,624 --> 01:11:36,042
Wir spielten herum und ich...

1051
01:11:37,085 --> 01:11:39,337
Ich habe ihm vertraut, aber die Situation...

1052
01:11:47,429 --> 01:11:48,513
Es geriet außer Kontrolle.

1053
01:12:06,281 --> 01:12:08,700
Ich... ich habe ihm vertraut.

1054
01:12:09,826 --> 01:12:11,828
Ich vertraute ihnen und sie benutzten mich.

1055
01:12:12,120 --> 01:12:13,288
Sie haben mich betrogen.

1056
01:12:14,622 --> 01:12:16,791
Und jetzt beleidigen mich die Leute.

1057
01:12:17,083 --> 01:12:20,545
Die Leute verurteilen mich oft, Papa,
und du kannst dir nicht vorstellen, wie weh es tut.

1058
01:12:36,519 --> 01:12:37,896
Was ist passiert...

1059
01:12:38,980 --> 01:12:41,107
wird den Stolz zerstören, den du für mich empfindest.

1060
01:12:42,692 --> 01:12:44,235
Ich habe alles ruiniert.

1061
01:12:47,655 --> 01:12:49,783
Wenn du siehst, was passiert ist...

1062
01:12:50,742 --> 01:12:52,077
Du wirst dich für mich schämen.

1063
01:12:52,786 --> 01:12:57,665
Und ich kann nicht leben, wenn ich das weiß
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,

1064
01:12:57,957 --> 01:13:01,127
Du wirst über das Video nachdenken.
Ihr werdet alle an dieses Video denken.

1065
01:13:25,944 --> 01:13:27,278
Ich weiß, dass ich einen Fehler mache.

1066
01:13:28,154 --> 01:13:28,905
Wieder.

1067
01:13:33,535 --> 01:13:35,328
Aber zumindest ist es das letzte Mal.

1068
01:13:41,084 --> 01:13:42,335
Ich liebe dich, Papa.

1069
01:14:24,752 --> 01:14:25,879
Das Ranking?

1070
01:14:27,464 --> 01:14:28,840
Wo ist das Ranking?

1071
01:14:30,216 --> 01:14:32,427
Du denkst immer noch
Waren diese Zahlen echt?

1072
01:14:37,015 --> 01:14:38,725
Guten Abend, meine Damen und Herren.

1073
01:14:40,143 --> 01:14:44,772
Sie sind dabei, eine Traubenmischung zu probieren.
Cabernet Sauvignon, Franc und Merlot.

1074
01:14:45,064 --> 01:14:47,692
Eine Bordolese-Mischung,
obwohl aus der Gegend von Bulgari stammend.

1075
01:14:47,984 --> 01:14:50,445
Eine der besten Gegenden
des italienischen Territoriums.

1076
01:14:59,537 --> 01:15:00,330
Das ist gut.

1077
01:15:01,915 --> 01:15:04,292
Ein vollmundiger und dennoch ausgewogener Wein.

1078
01:15:05,043 --> 01:15:07,587
Ein würziger, mineralischer Charakter,

1079
01:15:08,505 --> 01:15:10,381
das seine Struktur fein ausbalanciert,

1080
01:15:10,673 --> 01:15:12,133
und ein gut eingebundenes Tannin.

1081
01:15:14,052 --> 01:15:17,805
Der Jahrgang 2016 ist ein ausgezeichneter Jahrgang
für diese Gebiete.

1082
01:15:18,097 --> 01:15:22,644
Das zeigt sich in der Weinbilanz,
harmonisierende Primärdüfte,

1083
01:15:23,603 --> 01:15:26,314
die Waldbeeren
so typisch für diese Trauben,

1084
01:15:26,606 --> 01:15:27,690
mit sekundären Düften,

1085
01:15:28,608 --> 01:15:31,528
aus Fassreifung gewonnen,
und das Tertiär,

1086
01:15:31,819 --> 01:15:33,821
aus natürlicher Alterung gewonnen.

1087
01:15:38,034 --> 01:15:40,370
Wirst du verdammt noch mal mit diesem Blödsinn aufhören?

1088
01:15:41,079 --> 01:15:43,331
Zeigen Sie den Mut, den Namen auszusprechen!
Wer wird es sein?

1089
01:15:43,623 --> 01:15:44,499
Attentäter!

1090
01:15:44,791 --> 01:15:47,043
Beruhige dich, Belinda. Bitte beruhigen Sie sich.

1091
01:15:47,710 --> 01:15:48,711
Sitzen.

1092
01:15:49,003 --> 01:15:53,550
Ein solches Verhalten ist unangebracht
und wird nichts ändern.

1093
01:15:54,259 --> 01:15:56,761
Schließlich sind wir hier, um zu feiern.

1094
01:15:57,428 --> 01:16:01,558
Ich möchte unserem großartigen Sommelier danken,

1095
01:16:02,225 --> 01:16:05,562
und nutzen Sie die Gelegenheit
um einen Silvester-Toast auszusprechen.

1096
01:16:05,853 --> 01:16:07,021
Äh? Was denken Sie?

1097
01:16:07,814 --> 01:16:08,606
Aufleuchten.

1098
01:16:09,274 --> 01:16:10,108
Lasst uns anstoßen.

1099
01:16:12,360 --> 01:16:14,946
Aufleuchten. Lasst uns gemeinsam anstoßen.

1100
01:16:17,198 --> 01:16:18,366
Alle. Aufleuchten.

1101
01:16:19,284 --> 01:16:20,326
Erhebt eure Kelche.

1102
01:16:23,871 --> 01:16:24,998
Erinnern.

1103
01:16:25,290 --> 01:16:28,126
Lasst uns einander in die Augen schauen,
oder es ist Pech.

1104
01:16:29,335 --> 01:16:31,671
Was zum Teufel machst du? Hey!

1105
01:16:33,965 --> 01:16:35,091
Maestro.

1106
01:16:43,099 --> 01:16:44,434
Herr Puskas?

1107
01:16:49,230 --> 01:16:50,732
Du Stück Scheiße.

1108
01:16:56,279 --> 01:16:57,530
Prost.

1109
01:17:05,288 --> 01:17:07,206
Es ist erstaunlich, finden Sie nicht?

1110
01:17:09,375 --> 01:17:11,377
Aber zurück zu unserem Wettbewerb.

1111
01:17:11,669 --> 01:17:15,423
Sie haben nach dem Ranking gefragt,
und das zu Recht.

1112
01:17:16,007 --> 01:17:20,178
Um das Passende zu schaffen
Spannung unter unseren Followern...

1113
01:17:21,471 --> 01:17:24,682
Die Rangliste wird angezeigt
kurz vor Mitternacht.

1114
01:17:24,974 --> 01:17:27,769
Und jetzt, wenn Sie möchten, können Sie essen.

1115
01:17:31,689 --> 01:17:34,901
- Er wird uns alle töten.
- Wirst du es mit der Rangliste beenden?

1116
01:17:36,152 --> 01:17:37,153
Hey!

1117
01:17:38,363 --> 01:17:40,615
Wir wissen, dass alles falsch ist. Okay?

1118
01:17:41,449 --> 01:17:44,077
Und du bist da und tust nichts,
Ihr seid alle Komplizen!

1119
01:17:44,369 --> 01:17:47,705
Wie haben Sie das alles organisiert? Hä?

1120
01:17:48,831 --> 01:17:49,999
Ich habe Hilfe bekommen.

1121
01:17:50,625 --> 01:17:54,128
Das hätte ich nie tun können
das alles alleine.

1122
01:17:54,837 --> 01:17:55,797
Tatsächlich...

1123
01:17:56,673 --> 01:17:58,591
die Leute, die du in diesem Raum siehst,

1124
01:17:59,258 --> 01:18:00,343
im Kontrollraum...

1125
01:18:01,511 --> 01:18:03,221
das Personal und die Sicherheit...

1126
01:18:04,055 --> 01:18:05,765
Sie sind Väter, Mütter,

1127
01:18:06,057 --> 01:18:07,100
Brüder, Schwestern...

1128
01:18:07,934 --> 01:18:09,811
Verwandte und Freunde.

1129
01:18:11,354 --> 01:18:14,148
Leute wie ich
deren Leben für immer zerstört wurde

1130
01:18:15,024 --> 01:18:16,109
wegen Hass.

1131
01:18:17,193 --> 01:18:18,277
Wegen des Bösen...

1132
01:18:19,320 --> 01:18:21,072
Diese oberflächlichen Leute wie du...

1133
01:18:22,198 --> 01:18:23,616
jeden Tag anderen bringen.

1134
01:18:25,076 --> 01:18:27,995
Sehen Sie, das sagt man mit der Zeit

1135
01:18:28,871 --> 01:18:29,831
man gewöhnt sich daran.

1136
01:18:30,748 --> 01:18:31,624
Man wird besser.

1137
01:18:32,458 --> 01:18:33,543
Aber so ist es nicht.

1138
01:18:34,502 --> 01:18:38,673
Manche lernen, mit Schmerzen zu leben.

1139
01:18:39,507 --> 01:18:40,508
Verzeihen.

1140
01:18:41,551 --> 01:18:42,635
Andere nicht.

1141
01:18:50,560 --> 01:18:53,020
Ich bin der Gute hier.
Ich verdiene es nicht zu sterben.

1142
01:18:54,188 --> 01:18:55,606
Ich bin nur eine Mutter,

1143
01:18:55,898 --> 01:18:58,484
reißt ihr jeden Tag den Arsch auf!

1144
01:19:03,156 --> 01:19:06,075
Ich auch nicht. Verdiene ich den Tod?

1145
01:19:06,701 --> 01:19:08,202
Vielleicht tust du das.

1146
01:19:10,788 --> 01:19:12,749
Vielleicht haben wir es verdient, äh, Michele?

1147
01:19:13,040 --> 01:19:16,586
- Was verdienen? Halt die Klappe, Filippo!
- Sie hat sich umgebracht.

1148
01:19:16,878 --> 01:19:18,588
- Den Mund halten!
- Und du wusstest es!

1149
01:19:18,880 --> 01:19:20,506
- Hinsetzen!
- Sie hat sich umgebracht!

1150
01:19:20,798 --> 01:19:23,259
- Du Stück Scheiße! Du hast es mir nicht gesagt!
- Beruhige dich.

1151
01:19:23,551 --> 01:19:24,510
Arschloch!

1152
01:19:25,636 --> 01:19:27,054
Meine Herren, beruhigen Sie sich.

1153
01:19:27,346 --> 01:19:29,390
Denken Sie daran: Wir sind hier, um zu feiern.

1154
01:19:29,682 --> 01:19:30,516
Feiern?

1155
01:19:31,350 --> 01:19:36,481
Übrigens muss ich mir noch einen Kommentar anhören
über diesen außergewöhnlichen Wein.

1156
01:19:37,440 --> 01:19:42,737
Ist es möglich, dass es Ihnen nicht geschmeckt hat?
dieser samtige Nachgeschmack von...

1157
01:19:43,613 --> 01:19:44,614
Was?

1158
01:19:47,074 --> 01:19:47,825
Gift.

1159
01:19:48,493 --> 01:19:50,203
- Gift.
- Gift?

1160
01:19:51,329 --> 01:19:52,872
- Gift?
- Wir werden alle sterben.

1161
01:19:53,164 --> 01:19:56,667
NEIN! Das ist Blödsinn!
Sie und sie haben es auch getrunken!

1162
01:20:01,130 --> 01:20:04,133
Genug mit den verdammten Psychospielen!

1163
01:20:04,425 --> 01:20:05,968
Nein, das reicht nicht.

1164
01:20:06,260 --> 01:20:08,304
Wie jeder anständige Silvesterabend,

1165
01:20:08,930 --> 01:20:10,014
Wir haben ein letztes Spiel.

1166
01:20:13,142 --> 01:20:14,519
In diesen Blackboxen...

1167
01:20:15,853 --> 01:20:17,271
Da ist dein Gegenmittel.

1168
01:20:17,980 --> 01:20:19,357
Du hast zehn Minuten...

1169
01:20:20,274 --> 01:20:21,526
bevor es tödlich wird.

1170
01:20:25,404 --> 01:20:26,572
Schlag Mitternacht.

1171
01:20:28,616 --> 01:20:30,326
Schauen wir uns nun das Ranking an.

1172
01:20:30,618 --> 01:20:36,332
Die Teilnehmer werden es sehen
ihre persönliche Gegenmittelbox geöffnet.

1173
01:20:36,624 --> 01:20:38,251
Oh, ich habe es vergessen.

1174
01:20:39,043 --> 01:20:40,461
Eine der Boxen ist leer.

1175
01:20:40,753 --> 01:20:43,297
- Leer?
- Wie gesagt, nur einer von euch wird sterben.

1176
01:20:44,257 --> 01:20:45,758
Ich stehe zu meinem Wort.

1177
01:20:46,425 --> 01:20:47,176
Na ja, gute Arbeit.

1178
01:20:48,553 --> 01:20:51,055
Sie sind von Opfern zu Tätern geworden.

1179
01:20:53,057 --> 01:20:54,100
So geht es.

1180
01:20:54,684 --> 01:20:56,602
Das Böse erzeugt Böses.

1181
01:20:57,228 --> 01:20:58,896
Du bist krank.

1182
01:20:59,188 --> 01:20:59,856
Meine Herren...

1183
01:21:00,565 --> 01:21:03,192
Es war eine wahre Freude, mit dir zu spielen.

1184
01:21:03,484 --> 01:21:06,279
An dieser Stelle können wir Ihnen nur wünschen...

1185
01:21:07,321 --> 01:21:09,323
Ein frohes neues Jahr!

1186
01:21:09,615 --> 01:21:13,327
Geh und fick dich selbst
und ein frohes neues Jahr!

1187
01:21:14,620 --> 01:21:16,664
Stücke Scheiße! Hey!

1188
01:21:17,290 --> 01:21:20,042
Hey!

1189
01:21:24,046 --> 01:21:25,381
Öffne das andere!

1190
01:21:25,673 --> 01:21:27,300
Was zum Teufel? Hey!

1191
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
Hier ist eine verdammte Mauer!

1192
01:21:30,011 --> 01:21:31,095
Öffne die Tür!

1193
01:21:42,690 --> 01:21:44,275
Frittomisto85.

1194
01:21:48,863 --> 01:21:49,947
Mach weiter.

1195
01:21:50,239 --> 01:21:51,741
- Aufleuchten!
- Weiter.

1196
01:21:55,411 --> 01:21:56,370
Beeil dich!

1197
01:21:58,247 --> 01:22:00,416
Zu Frittomisto!

1198
01:22:03,294 --> 01:22:04,879
- Wie ist es?
- Tut es weh?

1199
01:22:05,171 --> 01:22:06,672
Nein, es brennt nur ein wenig.

1200
01:22:12,303 --> 01:22:13,721
MammaTitty_Official.

1201
01:22:14,013 --> 01:22:14,680
Ja!

1202
01:22:18,684 --> 01:22:19,769
MamaTitty!

1203
01:22:31,113 --> 01:22:33,658
Ich werde dich töten!

1204
01:22:35,076 --> 01:22:37,161
Stoppen! Bitte!

1205
01:22:37,453 --> 01:22:39,956
Was zum Teufel willst du machen?

1206
01:22:40,915 --> 01:22:42,291
Was, äh?

1207
01:22:43,000 --> 01:22:44,001
Stoppen!

1208
01:22:53,469 --> 01:22:55,805
Mein Knie! Mein Knie.

1209
01:23:00,810 --> 01:23:04,855
Wenn wir hier sind, liegt es an Ihnen
und deine verdammte Cousine!

1210
01:23:05,147 --> 01:23:06,983
Es ist deine Schuld, wenn wir hier sind!

1211
01:23:13,698 --> 01:23:14,657
Stoppen!

1212
01:23:15,282 --> 01:23:16,617
NEIN! Du wirst ihn töten!

1213
01:23:21,038 --> 01:23:22,665
Was zum Teufel hast du gemacht?

1214
01:23:37,471 --> 01:23:38,431
Belinda.

1215
01:23:40,099 --> 01:23:41,642
Belinda!

1216
01:23:42,268 --> 01:23:43,477
Komm nicht näher!

1217
01:23:46,105 --> 01:23:49,483
- Gib es hier! Gib es!
- Geh weg von mir!

1218
01:23:53,904 --> 01:23:55,031
Ich kann nicht sterben.

1219
01:24:25,853 --> 01:24:27,021
Was hast du gemacht, Filippo?

1220
01:24:28,147 --> 01:24:30,524
- Gib mir die Kiste.
- Komm verdammt noch mal nicht näher!

1221
01:24:33,569 --> 01:24:35,529
Gib mir die Kiste.

1222
01:24:36,238 --> 01:24:37,073
Ich werde dir nicht weh tun.

1223
01:24:38,115 --> 01:24:40,117
Ich schneide dir die Kehle durch!

1224
01:24:42,661 --> 01:24:44,038
Plankman.

1225
01:25:07,561 --> 01:25:08,437
Gehen.

1226
01:25:13,109 --> 01:25:14,860
Komm schon, du musst jetzt gehen.

1227
01:25:16,028 --> 01:25:18,697
Danke. Für alles.

1228
01:25:19,490 --> 01:25:20,282
Du weisst?

1229
01:25:21,784 --> 01:25:23,160
Sie war für mich wie eine Schwester.

1230
01:25:24,829 --> 01:25:25,579
Ich weiß.

1231
01:25:26,789 --> 01:25:27,581
Gehen.

1232
01:25:35,756 --> 01:25:37,007
Wissen Sie, wer sterben wird?

1233
01:25:43,472 --> 01:25:44,682
Wir sind keine Mörder.

1234
01:25:46,183 --> 01:25:48,561
Ich wollte nur, dass sie sterben
in ihren sozialen Medien.

1235
01:25:49,728 --> 01:25:51,147
Ihr einziger Lebensgrund.

1236
01:25:52,398 --> 01:25:54,358
Was ist, wenn sie sich gegenseitig töten?

1237
01:25:57,903 --> 01:25:59,405
Das werden wir erfahren in...

1238
01:26:08,372 --> 01:26:09,665
Puskas4Real.

1239
01:26:13,961 --> 01:26:14,712
Es ist leer.

1240
01:26:18,299 --> 01:26:19,675
Über was zum Teufel lachst du?

1241
01:26:19,967 --> 01:26:21,510
Du hast verloren.

1242
01:26:27,933 --> 01:26:29,768
- Gib mir die Kiste.
- Nein.

1243
01:26:31,061 --> 01:26:32,730
Hey, wir sind Cousins.

1244
01:26:33,022 --> 01:26:33,689
Ja.

1245
01:26:34,565 --> 01:26:36,275
Lasst uns wie immer darüber reden.

1246
01:26:37,693 --> 01:26:41,697
Filippo, hast du gesehen?
Was ist mit Nino passiert? Äh?

1247
01:26:42,656 --> 01:26:44,408
Gib mir die Kiste!

1248
01:26:44,700 --> 01:26:45,868
Da ist er.

1249
01:26:46,160 --> 01:26:48,787
Michele Puskas, dein Held.
Der Fußballspieler.

1250
01:26:49,079 --> 01:26:50,206
Der Fußballspieler ist hier.

1251
01:26:50,497 --> 01:26:54,001
Stattdessen offenbarst du dich endlich
für die Scheiße, die du bist.

1252
01:26:54,293 --> 01:26:57,171
Sehen? Michele Puskas, deine Heldin, ist--

1253
01:26:57,463 --> 01:26:59,340
Gib mir diese verdammte Kiste!

1254
01:27:00,341 --> 01:27:03,510
Akzeptiere die Niederlage! Die Follower gehören mir!
Okay, Fußballspieler?

1255
01:27:04,220 --> 01:27:06,430
- Gib mir die Kiste.
- Komm nicht näher.

1256
01:27:06,722 --> 01:27:08,474
Du bist eine Scheiße! Komm nicht näher.

1257
01:27:08,766 --> 01:27:10,726
Komm nicht näher. Nicht.




